"من هذا المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• deste edifício
• deste prédio
• do edifício

Primeiro, sais a voar deste edifício, depois vou procurar a tua família.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

O turismo em Bilbao cresceu 2500% depois deste edifício ser terminado.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Eu vou pensar em como sair da porcaria deste prédio.
وسوف افكر بطريقة لنخرج من هذا المبنى الملعون

Quero-o fora deste prédio nos próximos 10 minutos!
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Cada concorrente estará vendada e colocada em pisos separados do edifício
المتباريات سيكنّ معصوبي الأعين و موزعن على عدة طوابق من هذا المبنى.

Mas tens que me prometer que levarás isto até o fim. Porque não há forma de eu sair - deste edifício com vida.
لكن عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه لأنه يستحيل أن أخرج من هذا المبنى حياً

Não se aproximem deste edifício, até ordem em contrário.
لا تقربوا من هذا المبنى حتى شعار آخر

Você sabe, milhares de turistas entrar e sair deste edifício todos os dias.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

Tendo a sair deste edifício num estado muito semelhante.
أميل عادة للخروج من هذا المبنى في حالة مشابهة جدًا

Quero todos os negros fora deste edifício, imediatamente.
أريد من كل الزنوج الخروج من هذا المبنى حالاً

Virei-me e pude ver que veio deste edifício.
استدرت، واستطعت أن أعرف أنها قادمة من هذا المبنى

Não podes sair deste edifício.
ليس من المسموح لكِ إخراج قدم من هذا المبنى

O filho da mãe não estava a falar deste edifício, mas está perto.
لم يكن الوغد يتحدث من هذا المبنى ولكن كان قريباً

Qual é a mensagem que transmite? Quais são os vocábulos e as gramáticas que brotam deste edifício? Como é que ele nos informa sobre quem somos?
وما هي الرسالة التي تأتي -- ما هي المفردات والقواعد التي تأتي من هذا المبنى وكيف يتم إعلامنا عن من نحن؟

Era dirigida deste prédio em Jerusalém, a sede da Agência judia.
وقد اُديرت من هذا المبنى في القدس" مقر الوكالة اليهودية"

E, para que fique claro, nada de caminhar, voar, teleportar ou saltar deste prédio enquanto estivermos fora.
ولنكن واضحين، لا تسكع، لا طيران، لا إنتقال آني، ولا خروج من هذا المبنى حتى عودتنا. -أهذا مفهوم ؟

Kenneth, como saio deste prédio?
(كين) ! كيف استطيع الخروج من هذا المبنى ؟

Utilizo-o para entrar e sair do edifício.
ليس لها قيمة بالنسبة لكِ، إنها تسمح لي بالدخول والخروج من هذا المبنى