"من هذا كان ليحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• disto teria acontecido

Acha que alguma coisa disto teria acontecido se outra pessoa tivesse liderado o caso?
هل تعتقد ان أياً من هذا كان ليحدث أذ اى شخص اخر كان يقود هذه القضية؟

Talvez se não tivesse ido nada disto teria acontecido.
ربما لو لم أكن قد خرجت من الغرفة، لا شيء من هذا كان ليحدث أبداً

Sabes, Sheldon, nada disto teria acontecido se eu não tivesse tentado ajudar-te.
أتعلم يا (شيلدن) لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم أحاول مساعدتك.

Nada disto teria acontecido se o Gonzales não tivesse atacado.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو أنّ (غونزاليز) لم يهاجم.