"من هذا كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tudo
• em tudo isto
• o mais

É realmente ...ajudou-me a tirar a mente de tudo isto.
لقد ساعدني حقاً على تشتيت ذهني من هذا كله

O pior de tudo é o que te fiz.
الأسوأ من هذا كله, هو ما فعلته لك

Mas acima de tudo, mantenham-se vivos.
وأهم من هذا كله ، حافظ على حياتك فأنت لا تعرف ..

Mas devo dizer que a parte preferida em tudo isto — para além de estar aqui a falar convosco — é trabalhar com um grupo diversificado de pessoas, que tornam o meu trabalho mais sólido, melhor e mais divertido.
ولكن يجب أن أقول، الجزء المفضل لدي من هذا كله ... بخلاف، بالطبع، أن أكون هنا، أتحدث إليكم، اليوم ... هو حقيقة أني أعمل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، الذين يجعلون عملي أقوى وأفضل وأكثر متعة.

E o mais importante, estou a começar a sentir que somos uma família novamente.
وأهم من هذا كله.. اني بدأت أشعر بأننا عائلة مرة أخرى

Acima de tudo, não me lixes, está bem?
الأهم من هذا كله ،لا تفسد هذا علي ،حسناً ؟

E, pior de tudo, uma filha que manda o seu clã de rapazes matar-me, o meu próprio sangue, a cada oportunidade que encontra!
وأسوأ من هذا كله ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك

Porém, o mais importante de tudo, vosso filme se preocupa diretamente com a experiência feminina, para mostrar às vossas irmãs americanas que esta é uma guerra em que os filhos, maridos e irmãos delas deveriam estar lutando.
لكن الأهم من هذا كله أن يركز فلمكم على التجربة النسائية ليظهر لأخواتنا الأمريكيات

As pessoas não percebiam o interesse de tudo aquilo.
لم يفهم الناس الهدف من هذا كله.

Mas acima de tudo, se queremos que os nossos jovens desfrutem de uma saúde mental, emocional e psicológica, então vamos encorajá-los a celebrar as maravilhas e a beleza da imperfeição, enquanto parte normal e natural do dia-a-dia da vida e do amor.
لكن الأهم من هذا كله إن كنا نريد أن يتمتع شبابنا بصحة عقلية و عاطفية و نفسية لذا علينا أن ندعوهم للإحتفال بمتعة و جمال العيوب بوصفها جزء عادي و طبيعي من حياة المرء وما يحبه

E, o melhor de tudo, não há magia.
والأفضل من هذا كله أنه لا يوجد فيه سحر

Estou farto de tudo isto.
تعبت من هذا كله المال , النصيحة

E o pior de tudo, vais pôr a tua pila na prisão.
"والاسوأ من هذا كله " " انت ستضع قضيبك داخل السجن "

Quero saber tudo sobre como tudo isso foi criado em conjunto, preciso começar a estudar Os manuais técnicos e assim, e acima de tudo, você tem de me levar directo ao piso do fabrico.
أريد أن أعرف كل شيء عن كيف تم تركيب هذا الشيء معاً لذا, إن كان يمكنك أن توفر لي الكتيبات التقنية وهكذا والأهم من هذا كله , يجب أن تأخذني إلى المصنع

E o mais importante, evitava estar aqui fechado, com pessoas agradáveis, durante os últimos 13 meses.
و الأهم من هذا كله من الممكن أن أتجنب الحبس معكم جميعا أشخاص جيدة في 13 شهرا الماضية