"من هذا ليحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• disto teria acontecido

Detesto dizer isto, Major, mas se eu estivesse ao comando, nada disto teria acontecido.
مايجور إن كانت لدي السُلطة لم يكن شيء من هذا ليحدث

Se tivessem seguido o plano, nada disto teria acontecido.
لو كنتم أتبعتم الخطة ماكان شيئاً من هذا ليحدث

Se ficasse contigo, nada disto teria acontecido.
.لو اني مكثت بقربك .لم يكن شيء من هذا ليحدث

Mas nada disto teria acontecido se não fossem eles.
ولكن لم يكن اي من هذا ليحدث لولاهم

Se tivesse mostrado tal liderança na Casa Branca, talvez nada disto teria acontecido.
إن كنت أظهرت زعامة كهذه في البيت الأبيض ماكان أياً من هذا ليحدث على الأرجح

Nada disto teria acontecido, se tivesses estado por perto.
تعلمين, لم يكن لإي من هذا ليحدث إن كنت متواجدة

Se não te tivesse forçado a utilizares os teus poderes, nada disto teria acontecido.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

Nada disto teria acontecido se Mr.
لم يكن أي من هذا ليحدث

- Nada disto teria acontecido se tu tivesses levado o dinheiro!
أنا لن أفعل ذلك - ...لم يكن شىء من هذا ليحدث - لو كنت فقط أخذت المال...