"من هذا يهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• disso interessa
• disto importa
• disso importa

Querida, nada disso interessa mais. Porque...
أه يا حبيبة القلب، لا شيء من هذا يهم بعد الآن إذ..

Mas nada disso interessa porque acordei com alguém que pensava que eu era boa pessoa.
لكن لاشِيء من هذا يهم لأنني إستيقظت مع شخص توقع أنني شخص جيد

- Nem sequer tenho um carro. - Nada disso interessa mais.
حتى لا أملك سيارة - لم يعد أي من هذا يهم -

Nada disto importa se não conseguirmos que as pessoas vendam através de nós.
لا شيء من هذا يهم ما لم يمكننا أن نجعل الناس يوافقون بالبيع عبرنا

Agora, nada disso importa. O meu pai fez-me um ultimato.
،فلا شيء من هذا يهم الآن فلقد أعطاني والدي تحذير نهائي

Acho que nada disso importa agora.
أعتقد أنه لا شيء من هذا يهم الآن

Agora nada disso interessa.
حسنا , لا شىء من هذا يهم حالياً

Nada disso interessa agora.
لاشيء من هذا يهم الآن

Nada disso interessa.
لا شيء من هذا يهم

Nada disso interessa agora.
لا شيء من هذا يهم الآن

Nada disso interessa.
ألا ترون؟ لا شيء من هذا يهم.

- Nada disso interessa agora.
لا شيء من هذا يهم الآن

Seja como for, nada disto importa.
في الواقع, لا شيء من هذا يهم حـقـاً.

Pessoas como ele e eu dizemos que nada disto importa, que a infância não passa...
‫الناس مثلي و(ماتياس) ، نحاول أن نخبر ‫أنفسنا بأن لا شيء من هذا يهم ‫وأن الطفولة هي فقط من اختراع الإنسان

Nada disto importa. Spyros...
لا شئ من هذا يهم

E que nada disto importa.
وأنا لاشيء من هذا يهم.

Então nada disso importa.
هذا يعني أن لا شيء من هذا يهم.

Sim. Nada disso importa.
نعم.لا شيء من هذا يهم

De qualquer forma nada disso importa agora, porque, como podes ver, encontramos a tua casa em Lake Mead, e...
على اى حال, ليس أى من هذا يهم الان,لأن... يمكنك ان ترى. اننا توصلنا الى منلك بـ"ليك ميد", و...