"من هذه السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta nave
• deste navio

Olha, sei que não concordas com as minhas tácticas, mas não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

E estarão todos fora desta nave antes de saltarmos de volta.
وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة

Neste momento, estou mais preocupado em sair desta nave.
الآن , نحن أكثر قلق , حول الخروج من هذه السفينة

Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

* * gostava de fugir... * * deste navio que se está a afundar *
♪ أتمنى أنني أستطيع الهرب ♪ ♪ بعيداً من هذه السفينة الغارقة ♪

Fará de tudo para sair deste navio.
انه فحسب سيقول أو يفعل مهما كان للخروج من هذه السفينة

Como diabos vamos sair desta nave agora?
بحق الجحيم كيف سنخرج من هذه السفينة, الان؟

Mas por favor, por favor, tira o Doutor desta nave!
لإخراج الدكتور من هذه السفينة أرجــــــــــــــوكٍِ

Mas por favor, por favor, tira o Doutor desta nave!
فقط أخرجي الدكتور من هذه السفينة أرجـــــــــــــــــــوكــــــــــــــِ

Vamos rebentar o que resta desta nave em pedaços.
سوف ندمر ما تبقى من هذه السفينة الى اشلاء

Tirámo-lo desta nave há meses.
أخرجناه من هذه السفينة قبل شهور

Vai sair desta nave, e já.
عليك أن تخرج من هذه السفينة وبسرعة

... cansadodelutar. Estou cansado desta nave...
تعبت من المقاتلة تعبت من هذه السفينة...

Viemos para te tirar desta nave.
اتينا لاخراجك من هذه السفينة

Sair desta nave.
.الخروج من هذه السفينة

Seja quem for a vítima, não era deste navio.
. أياً كان الضحية فهو ليس من هذه السفينة

Se saires deste navio, não poderás entrar noutro.
غذا خرجت من هذه السفينة لن تركب في غيرها