"من هذه الغرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta sala
• deste quarto
• esta sala

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Tudo bem, esta é uma base de só nós precisamos de saber, certo, assim nada disso sai desta sala.
حسناً، هذا أساس بحاجة إلى المعرفة إتفقنا ؟ لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة

Infelizmente, a informação partiu desta sala.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.

É melhor torcerem para que eu nunca saia deste quarto!
يستحسن أن تآملوا ألا أخرج من هذه الغرفة أبدًا

Recebemos uma chamada de emergência deste quarto.
مساء . تلقينا و 911 مكالمة طوارئ من هذه الغرفة.

Agora sai deste quarto, imediatamente.
أنا المسؤول والآن أخرج من هذه الغرفة حالاً

E esta sala deve ser desconfortável no Verão, ao entardecer.
ولابد من هذه الغرفة بان تكون اكثر الغرف غير ملائمةً للجلوس فيها خلال ليالِ الصيف.

Estou farto desta sala. Estou farto deste calor!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Então, o que vos vou dizer não sai desta sala. Está bem?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Preciso que desligues todos os aparelhos de áudio e de vídeo desta sala.
.أريد فصل كل كاميرات الفيديو والأجهزة السمعية من هذه الغرفة

Já näo se pode aceder a nada a partir desta sala.
لا يوجد شيء يمكن الدخول من خلاله من هذه الغرفة بعد الآن

Não espero sair desta sala, hoje, com o apoio da Aliança Mista de Pastores.
لا أتوقع الخروج من هذه الغرفة اليوم حاملا دعمًا من تحالف قساوسَة الطّوائف

Tire-me desta sala e faço o que você quiser.
فقط اخرجيني من هذه الغرفة وسوف افعل ما تريدين

O manuscrito não pode ser removido para além desta sala.
المخطوط ليس المراد إزالتها من هذه الغرفة.

Eu escutei choros deste quarto noite passada e achei que devessem saber.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

Tirem-me deste quarto fedorento imediatamente!
أخرجني من هذه الغرفة اللعينة كريهة الرائحة

Se quiser me ajudar tire-me deste quarto.
إذا أردتِ مساعدتي قومِ بإخراجي من هذه الغرفة

Não vais sair deste quarto até descobrirmos de uma vez por todas se somos apenas amigos.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Não sais muito deste quarto, pois não Pete?
لا تخرج من هذه الغرفة كثيرا.. أليس كذلك يا بيت؟

Tranque 100 homens num espaço menor que esta sala por meses.
اسجني مئة رجل في مكان أضيق من هذه الغرفة لشهور من الوقت الرجال لديهم إحتياجات