| - Põe lá a fotografia. - Quem é esta rapariga? | Open Subtitles | ـ أرجعي الصورة غلي مكانها ـ من هذه الفتاة |
| O tipo quer saber Quem é esta rapariga. | Open Subtitles | الشباب يريدون معرفة من هذه الفتاة. |
| - Espera. Volta cá. - Quem é aquela rapariga? | Open Subtitles | ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟ |
| Temos de descobrir Quem é aquela rapariga. | Open Subtitles | يجب علينا ان نعرف من هذه الفتاة |
| Quem é essa garota? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Tem calma meu. Quem é ela? | Open Subtitles | على رسلك يا رجل من هذه الفتاة? |
| Leonard, Quem é essa rapariga? | Open Subtitles | ليونارد ، من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é essa miúda? | Open Subtitles | ♪ ♪ من هذه الفتاة ؟ |
| - Quem é a rapariga nova na televisão? | Open Subtitles | من هذه الفتاة الجديدة التي تتابع التلفاز؟ |
| Certo. Foi isso que quis dizer. Quem é esta miúda e por que está a falar comigo? | Open Subtitles | صحيح، هذا ما عنيت "من هذه الفتاة ولمَ تتحدث إليّ؟" |
| - Quem é esta rapariga? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é esta rapariga? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| "Nunca tinha visto um céu..." - "Nunca tinha visto um céu..." - Quem é esta rapariga? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é aquela rapariga interessante? | Open Subtitles | من هذه الفتاة المثيرة للأنتباه ؟ |
| - Quem é aquela rapariga? - A minha filha. | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Mas, Cry-Baby, Quem é aquela rapariga? | Open Subtitles | لكن من هذه الفتاة أيها "الطفل البكاء"؟ |
| Quem é essa garota? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é essa garota? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é essa garota? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é ela? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é essa rapariga? | Open Subtitles | من هذه الفتاة ؟ |
| Quem é essa miúda? | Open Subtitles | ♪ ♪ من هذه الفتاة ؟ ♪ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 