"من هذه الفوضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta confusão

Dou-lhe o que quiser, Armand, apenas livre-me desta confusão.
سوف أعطيك ماتريد فقط اخرجني من هذه الفوضى

Alinha comigo... e nós dois podemos sair desta confusão juntos.
تحالفي معي وجميعنا سنستطيع الخروج من هذه الفوضى معاً

Sabes, quando sairmos desta confusão tenho um lugar espectacular à beira mar que gostaria que visses.
هل تعلم؟ عندما نخرج من هذه الفوضى فإن لدي مكاناً صغيراً فحيتاً على الشاطئ أريدك أن تراه

Como saímos desta confusão de forma honrada e decente...
لا أعرف كيف سنتخلص من هذه الفوضى بشكل مشرف ولائق ,؟

Sou a única que o pode tirar desta confusão.
أنني الشخص الوحيد الذي يستطيع إخراجه من هذه الفوضى.

Então, vamos ver se a conseguimos livrar desta confusão.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى

O mais acertado é sair desta confusão para nos conseguirmos recompor e a nossa filha...
الخروج من هذه الفوضى حتّى نستطيع أن نلّم شتات أنفسنا، وبذلك تستطيع إبنتنا ايضًا

Se alguém tiver uma ideia de como nos tirar desta confusão, agora seria uma boa altura para falar.
إن كان لدى أحدكم أية فكرة عن كيفية خروجنا من هذه الفوضى فسيكون الآن الوقت المناسب للتحدث بها

Ajudar-te a sair desta confusão, a confusão que crias-te?
أساعدك على الخروج من هذه الفوضى الفوضى التي قمت بإنشائها ؟ إديسون

É provavelmente a tua única hipótese de saíres desta confusão
من المحتمل أن تكون طريقتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

Solte-se sozinho enquanto acho forma de sairmos desta confusão, totalmente criada por si.
حرر نفسك حتى اجد طريقة لأخراجنا من هذه الفوضى وهى بالكامل بسببك

Acho que, um dia destes vai ajudar-nos a sair desta confusão.
أعتقد أنه في أحد الأيام سيساعدنا على الخروج من هذه الفوضى

Não mates o único indivíduo que nos pode tirar desta confusão.
لا تقتل الرجل الوحيد الذي قد يُمكنه إخراجنا من هذه الفوضى.

Mas também é a nossa única hipótese para sairmos desta confusão.
هي أيضا فرصتنا الوحيدة لنخرج من هذه الفوضى

Esperança de que outras pessoas nos vão tirar desta confusão e...
على أمل أن الآخرين سوف يساعدونا للخروج من هذه الفوضى و

O que devíamos estar a fazer é tentar sair desta confusão enquanto ainda podemos.
ما يجب علينا فعله هو محاولة الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

Quero ajudar-te a sair desta confusão.
أريد أن أساعدك بالخروج من هذه الفوضى

Vamos conseguir tirar impressões desta confusão?
سوف نقدر على سحب بصمات من هذه الفوضى ؟

Estou a dar-te a oportunidade de passares para o outro lado desta confusão, enquanto é tempo.
...نعم، لكني أعطيك فرصة لتتقدم إلى الجانب الآخر ...من هذه الفوضى السيئة بينما ما تزال تستطيع

Como é que planeias tirar-nos desta confusão?
كيف تخطط لاخراجنا من هذه الفوضى ؟