"من هذه اللحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A partir deste momento
• a partir de agora
• Neste momento
• De hoje em diante
• De agora em
• Daqui em diante

Capitão Blackadder, A partir deste momento pode considerar-se detido.
النقيب بلاكادر, من هذه اللحظة أنت قيد الاعتقال.

A partir deste momento, soldado, ficaste afastado do teu posto.
من هذه اللحظة أيها الجندي تم إعفاؤك من القيادة

Amem-se um ao outro A partir deste momento, como marido e mulher no Seu nome sagrado.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Óptimo. a partir de agora, nós os dois não largamos o telemóvel.
حسنٌ، جيد، من هذه اللحظة أنا وأنتِ سنتواصل بواسطة الهاتف الخلوي

a partir de agora, Julia, não negociamos mesmo com terroristas.
من هذه اللحظة جوليا نحن لا نتفاوض مع الأرهابيين

Atesto que Neste momento, eu, Abraham Van Helsing, me envolvi pessoalmente nestes estranhos acontecimentos.
أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة

Não quero jamais separar-me de si, De hoje em diante.
لا أريد الافتراق عنكِ من هذه اللحظة للابد

A partir deste momento, ponho-o de 'licença por doença'.
من هذه اللحظة اعتبر نفسك فى إجازة مرضية

A partir deste momento, os meus irmãos e eu... sabiamos que nos tínhamos tornado verdadeiros ninjas.
من هذه اللحظة يا أخواتى قد تأكدت أننا أصبحنا نينجا

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, A partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

Espero que tenhas algo mais forte para sustentar essas ameaças, porque, A partir deste momento, não passas de mais um funcionário.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

24 horas por dia, A partir deste momento! Alguma pergunta?
من هذه اللحظة فصاعداً ألديكم أيّة أسئلة؟

Vou pôr a funcionar a secção de redundância dois-três A partir deste momento.
.سيتم العمل بالنص الثالث من ميثاق العمل لدينا من هذه اللحظة

Está bem, A partir deste momento, estou oficialmente fora da minha cabeça.
حسن بدءاً من هذه اللحظة فصاعداً أصبحت بلا رأس عل نحو رسمي

Mas, a partir de agora, voltou para o lado dos bons.
و لكن من هذه اللحظة فـلقد عدت إلى جانب الأخيار

a partir de agora, quero saber tudo o que ela faz, tudo.
من هذه اللحظة وقادما أريد أن أعرف كل شيء تقوم به

a partir de agora, o teu canal está encerrado.
أبتدأً من هذه اللحظة سأوقف القناة الخاصة بك

a partir de agora, vou ser um bom soldado.
لذلك أنا سأكون الجندي الطيب من هذه اللحظة

a partir de agora, todos os juramentos conterão a frase:
من هذه اللحظة ، كل الوعود الرسمية سوف تعلن الجمل التالية

E Neste momento eu tenho uma hora de vida.
من هذه اللحظة لدي ساعة واحدة كي أعيش

Quero que saibas, do fundo do meu coração, que, De hoje em diante, prometo solenemente que eu nunca...
،وأنا فقط أريدك أن تعرف ... من أعماق قلبي من هذه اللحظة فصاعداً، أقسم ... بصدق بإنني لن

De agora em diante, não coloque nada em papel, nenhuma documentação.
من هذه اللحظة فصاعداً، لا تكتبي ولا توثقي أي شيء.

Prometo que farei aquilo que me pedirem Daqui em diante.
أعدكِ أنني سأنفذ ما أُأمر به من هذه اللحظة