"من هنا أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui

Se espera alguma vez sair daqui, Quinn Mallory, vai ter de dar-me mais algumas informações além do seu nome.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Nunca poderemos sair daqui. Nunca ninguém sai daqui.
لن نخرج من هنا أبداً لا يخرج أحد من هنا أبداً

Nunca vais sair daqui vivo. Bófia do caraças. Não há nenhuma saída!
لن تخرج حياً من هنا أبداً أيها الشرطي القذر ليس هناك أي مخرج

Mais guardas, mais patrulhas. Tu e os teus amigos nunca vão sair daqui agora.
يوجد الآن المزيد من الحراس والدوريات أنت ورفاقك لن تخرجوا من هنا أبداً

Bem, Sabrina, nunca vais sair daqui.
سابرينا .. أنتي لن تخرجي من هنا أبداً

O meu pai nunca me tirará daqui.
أبي لن يدعني أخرج من هنا أبداً

Ouça-me se você não cooperar, eu acho que você nunca sairá daqui.
لا أعتقد بأنكِ ستخرجين من هنا أبداً

Sei que parecia que nunca íamos sair daqui.
بدى علينا أننا لن نخرج من هنا أبداً

Eu disse-te que nunca sairias daqui.
حذرتك إنّك لن تخرج من هنا أبداً.

Não vai sair daqui até confessar
لن تخرج من هنا أبداً حتى تقول الحقيقة

Nunca sairemos daqui.
نحن لن نخرج من هنا أبداً

Ou nunca mais sairei daqui.
وإلا لن أخرج من هنا أبداً

Nunca mais saio daqui.
لن أخرج من هنا أبداً

Nunca vou sair daqui.
لن أخرج من هنا أبداً

É melhor saírmos daqui.
لن نخرج من هنا أبداً

Meu Deus! - Nunca mais vamos sair daqui...
يا الهى لن نخرج من هنا أبداً

Nunca sairei daqui.
لن أخرج من هنا أبداً

Se não vieres comigo agora, nunca sairás daqui.
لن تخرج من هنا أبداً

Se ele vê isso, nunca mais sai daqui.
لو رآها لن يخرج من هنا أبداً