"من هنا أحياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui vivos
• vivos daqui
• daqui vivas
• daqui com vida
• daqui vivo

Pelo menos, temos uma hipótese de sair daqui vivos.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Como vejo que não há outra hipótese, conheço uma outra maneira de vos tirar daqui vivos.
بماأنيلا ارىخيارآخر, هناك طريق آخر لاخراجنا من هنا أحياء

Se tu ganhares, vocês três saiem daqui vivos.
أذا ربحت , ثلاثتكم ستخرجون من هنا أحياء.

Fizemos um acordo que íamos sair vivos daqui, certo?
لقد عقدنا إتفاق بأن نخرج من هنا أحياء

Parem com isso. Se vocês quiserem sair daqui vivas seguimos a Junno.
مع ذلك، إذا كنا نريد أن نخرج من هنا أحياء لنتبع (جونو).

Precisam de muito mais que isso para sair daqui com vida.
تحتاج أكثر من ذلك بكثير لنخرج من هنا أحياء

Apanhem-nos. Ninguém sai daqui vivo.
فقط أمسكوا بهم و لا تدعوهم يغادرون من هنا أحياء

Se sairmos daqui vivos, precisamos do teu cérebro.
,لو كنّا نريد الخروج من هنا أحياء فسنحتاج دماغكَ الكبير هذا

Façam-no e eu prometo que alguns de nós sairão daqui vivos.
افعلوا كما أملي عليكم، وأعدكم أننا سوف نُخرج بعضنا من هنا أحياء.

A nossa prioridade, como a vossa, é sair daqui vivos.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

Se sairmos daqui vivos, não contamos a ninguém sobre isto, certo?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

Se o fizeres, garanto-te que não saímos daqui vivos.
افعل، و ستضمن عدم خروجنا من هنا أحياء

E se sairmos daqui vivos, é o que farei.
وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

Se sairmos daqui vivos, acaba-se o namoro.
, لو خرجنا من هنا أحياء سننفصل

Teremos sorte em sair daqui vivos.
سنكون محظوظين بالخروج من هنا أحياء

Se ele tentar e correr mal, podemos perder a única hipótese de sairmos vivos daqui.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Temos que trabalhar juntos ou nunca sairemos vivos daqui.
علينا أن نتكاتف معًا، وإلا لن نخرج من هنا أحياء.

Se não o fizeres, não sairemos vivos daqui.
إذا لم تفعل، لن نخرج من هنا أحياء

Se você e os seus filhos querem sair daqui com vida, deixam apanharem-no.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

Não podem sair daqui com vida! Vamos!
لا يجب أن يخرجون من هنا أحياء هيا بنا

Ele nunca sairá daqui vivo. Está acabado.
لن نخرج من هنا أحياء انتهى كل شىء