"من هنا الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui até
• daqui para
• desde aqui até

Para te refrescares durante os 3 segundos que levas daqui até acolá?
لكي يعوضكِ عن الثلاث ثوان التي تستغرقينها للذهاب من هنا الى هناك ؟

"As Verdadeiras Donas de Casa daqui até Ali"?
ما هي الخطوة التالية، من ربات البيوت الحقيقيات من هنا الى هناك؟

O calendário das aulas de Stanford e uma lista de todos os voos daqui até o norte da Califórnia.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية من هنا الى شمال كاليفورنيا

Porque Delsanto, com a sua arte, leva-nos daqui para outros lugares.
لأن فن ديل سانتو ياخذنا من هنا الى مكاناً آخر

Podemos ficar ricos e desaparecer daqui para sempre.
نستطيع أن نصبح أغنياء ونرحل من هنا الى الأبد

Ela verificou todos os empreendimentos desde aqui até Fort Lauderdale.
انا اعني هي تفقدت كل اماكن التخزين من هنا الى حصن لودرديل

Se não, haverá uma fila de pretendentes daqui até o inferno, a tentar fazer-te sua.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

A Alison e o Campbell têm de aparecer no ecrã de toda a gente, daqui até ao Lago Michigan.
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع من هنا الى بحيرة ميشيغان

A distância daqui até a enfermaria são 100 metros.
المسافه من هنا الى الحجره الطبيه هي 100 قدم

Calder, quanto tempo acha que levamos daqui até Council City?
- "كالدر" كم من الوقت تعتقد أستغرق لأصل من هنا الى مدينة "كاونسل"؟

Há três barragens daqui até ao aeroporto.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة

A cada cinco quilómetros, daqui até Vilnius.
كل خمس كيلو مترات من هنا الى فيلنيوس

Só posso dizer que não conseguias obrigar-me a dizer-te mesmo que me arrastasses daqui até Virginia.
كل ما استطيع قوله هو لن تستطيع ان تجبرني ان اخبرك اذا قمت بسحبي من هنا الى ولاية "فيرجينيا".

Estamos a dragar tudo, daqui até Chesapeake.
نحن نمشط كل الطريق من هنا الى تشيسبيك

Ele sangrou daqui até a esquadra.
لقد بدأ بالنزيف من هنا الى القسم

Nós vamos daqui para um lugar onde não nos iremos nunca mais preocupar.
سوف نذهب من هنا الى مكان ولن نقلق بخصوص اي شئ عندها

Portanto só tenho que ir daqui para ali com segurança e nas minhas condições.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة

Isso pode explicar como ele conseguiu descarregar o jogo daqui para o sistema fechado do armazém.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع.

Estamos todos a um mero ponto de irmos daqui para ali.
؟ مانحن الا دمى تنتقل من هنا الى هناك

E têm várias multas em outros 6 estados desde aqui até ao Alasca.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.