"من هنا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui
• Por aqui

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

O homem é como uma ratoeira de ferro. Continua a dar-lhe cobertura, e também estarás fora daqui.
يجب أن تحافظي على عملك من الضياع فانتِ في طريقك للخروج من هنا يا آنسة

- Oh, Por aqui, Inspector Chefe. - Lamento incomodá-lo no seu escritório.
من هنا يا كبير المفتشين أعتذر عن اٍزعاجك فى غرفتك

Está a entrar ar Por aqui.
هناك هواء يخرج من هنا يا رجل، هذا ليس جيدا

Porque não me tiras daqui, sr. Louco?
حسناً . لماذا لاتحاول أن تقوم بأخراجى من هنا يا معتوه ؟ سأحب أن أرى ذلك

Tire-me o raio deste cão daqui! Tire este cão daqui, senhora.
إخرج هذا الكلب اللعين من هنا إخرجى الكلب اللعين من هنا يا سيدتى

Burglekutt. Tira-me daqui. Cuidarei da bebê.
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Willie, tira as miúdas daqui!
هذا كل شئ, اخرج هذه الديوك الرومي من هنا, يا ويلي أخرجهم

Vick, leva-as daqui, por favor.
أخرجيهم من هنا يا فيكي رجاء, أخرجيهم من هنا

Sai fora daqui garoto. Chame os outros. Vá agora!
اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن

Amar Damji, não vais sair vivo daqui.
لا يمكنك الخروج على قيد الحياة من هنا يا أمـــار دام جـيّ

Vai tentar atingir o buraco daqui?
اتحاول الوصول بالكرة الى الملعب من هنا يا شورتر؟

Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Leva-as daqui para fora, Cyrus. Oh, TV paga! ...
اخرجهم من هنا يا سايروس انت تصور ادفع لكى ترى, اليس كذلك؟

daqui em diante é connosco.
هيا نحن سنأخذها من هنا يا رفاق أنا لن أتركك تعيد الأميرة

Porque o que vai sangrar daqui é dinheiro - uma hemorragia de caixa.
أو شيء هنا فى زائير و كل ما نريده من هنا يا صديقى هو المال, المال المستنزف

- Sai daqui, miúda. - Vocês estão a lutar?
أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟

Não pode ir Por aqui, Capitã. Corroeu um tubo de vapor.
لا يمكنك المرور من هنا يا كابتن لقد تغذت على انابيب الغاز

Os elevadores estão operacionais. Por aqui, e com ordem.
المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم

Infelizmente, o serviço de comida está aqui, agora. - Entrem pessoal. Por aqui.
بالتأكيد, ولكنّ متعهدي الطعام وصلوا للأسف, ادخلوا من هنا يا شباب