"من هو أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem é ou
• quem ele é ou

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Ainda não posso verificar nada em termos de quem é, ou mesmo se é real, ou...
لا يمكنني تأكيد أي شيء بخصوص من هو أو إذا كانت حقيقية أصلاً

O Alec não deveria ter de desistir de quem é ou de tentar perceber as coisas, só para agradar à família.
لا ينبغي لأليك أن يتخلي عن من هو أو على الأقل فرصة لمعرفة لمجرد إرضاء عائلته

Não me interessa quem ele é ou de que matéria é feito.
أنا لا أهتمّ من هو أو الذي تعتقد بأنّه يصنع منه...

É quando não sabemos quem ele é, ou porque o faz.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Não sei quem ele é ou porque confiou nele, mas foi um erro.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Não sei quem é ou o que significa para si.
لا أعرف من هو أو ما يعني إليكِ

Não sei quem é. Ou como descobriu.
لا أعرف من هو أو كيف عرف.

Eu nem sequer sei quem ele é, ou onde é a sua base de operações.
أنا لا أعرف حتى من هو أو حيث قواعد عمليات له .

Não posso. Não sei quem ele é ou ela.
لا يمكني , انا لا أعرف من هو أو هي

Não interessa quem ele é ou quem ela é.
لا يهم من هو أو من هي

Ninguém sabe quem ele é, ou como é.
لا أحد يعرف من هو أو كيف يبدو