"من هو الرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem manda
• quem é o presidente
• Quem é o chefe
• quem é que manda
• Who's the Boss

Diz-me quem manda aqui... e terei o maior prazer em fazer o que quiseres.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Para mostrar a esta gente quem manda.
حتى يشاهد هؤلاء الناس من هو الرئيس الحقيقى

Não me interessa quem é o presidente, quem são os membros de congresso, quem você terá que lidar.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

Apareces na minha cela, saímos juntos, e podes dizer-me quem é o presidente.
تستطيعين الإتصال بي , ونخرج معاً وتستطيعين أن تخبرينني من هو الرئيس

5 vezes de seguida, Quem é o chefe?
هذا المرة الخامسة علي التوالي من هو الرئيس هنا؟

Tens de dizer a este cão quem é que manda.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Mas não consigo fazê-lo sem vocês, porque vou dizer-vos quem manda.
ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس

Mas primeiro vençamos os nível insuperável e mostramo-lhes quem manda.
لكن أولاً ، دعونا نهزم هذا المستوى المستحيل الفوز ونرية من هو الرئيس

E agora, amantes ignorantes de baleias, vamos ver quem manda quando mandar a Mushu atravessar este arco!
والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق

Mostra-lhes quem manda
" يقفز فوق شيئاً " نطاط ليريهم من هو الرئيس

Vais aprender quem manda rapidinho.
سوف تتعلم من هو الرئيس قريباً.

Só queria mostrar ao Connor quem manda.
أنه يريد أن يظهر لكونر من هو الرئيس

- Sabes quem é o presidente? - Não.
أتعلمون من هو الرئيس التنفيذي للمجموعة ؟

Sabes quem é o presidente?
هل تستطيع إخباري من هو الرئيس ؟

Sabe quem é o presidente?
هل تعرف من هو الرئيس ؟

Alguém sabe quem é o presidente?
أيعرف أحدكم من هو الرئيس ؟

Sabe quem é o presidente?
هل تعلم من هو الرئيس ؟

Tenho que ser duro com estes homens. Eles têm que saber Quem é o chefe.
يجب علىّ أن أكون قاسي على هؤلاؤ الرجال عليهم أن يعلموا من هو الرئيس

Quem é o chefe agora no Confetti?
من هو الرئيس الآن هناك؟

Mostrem-lhes Quem é o chefe!
فقط ارهم من هو الرئيس

Mostra a esse bebé quem é que manda. E aguenta firme.
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً

Sim, mas está a mostrar ao Ryan quem é que manda.
نعم، ولكنه يخبر رايان من هو الرئيس

"O episódio de Who's the Boss?
" حلقه مسلسل من هو الرئيس"