"من هيئة المحلفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• do júri
• um júri

O silêncio impera no tribunal enquanto os 12 membros do júri retornam aos seus lugares.
والآن السكون يعم في قاعة المحكمة و 12 رجل من هيئة المحلفين يعودون ببطء لمقاعدهم

Porque esperaria ele seis anos e depois matar todos os outros membros do júri?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Monk, este tipo é o único sobrevivente do júri.
ـ باقي على قيد الحياة من هيئة المحلفين ـ وجدنا اصبعا في مجمدته

Como quando o Peter fingiu ser racista para não ser membro do júri.
مثلما ادعى بيتر أنه عنصري كي يعفى من هيئة المحلفين

-De nada. -Salário de novato. Além disso, tenho um júri em 20 minutos.
بالإضافة إلى أنني أصبحت من هيئة المحلفين في 20 دقيقة

Acho justo dizer que se este homem não ganhar, demito-me do júri.
من العدل أن أقول ، إذا لم يفز ذلك الرجل بمرافعته فسأستقيل من هيئة المحلفين

E acabei de reverter 100 milhões de dólares com a decisão do júri.
و انا حصلت على 100 مليون دولار كجائزة من هيئة المحلفين ثم أُلغيت

Prémios do júri. Dois foram reduzidos por serem excessivamente punitivos.
كانوا مكافئات من هيئة المحلفين و اثنين منهم تم تقليلها

Senhoras e senhores do júri acho que a maioria de nós...
سيادتي سادتي من هيئة المحلفين اعتقد ان معظمنا

Grande transcrição do júri?
هل هذه نسخة من هيئة المحلفين الكبرى؟

Eu tenho a tua grande transcrição do júri.
لدي نسخة من هيئة المحلفين الكبرى.

Há um pedido do júri.
هنالك طلب من هيئة المحلفين سنعود الأن

Senhoras e senhores do júri quem acham mais atraente o Tom Cruise ou o Mel Gibson?
سيداتي وسادتي من هيئة المحلفين منتجدونهالأكثرجاذبية.. -توم كروز) أو (ميل قبسون)؟

O juiz, todos os membros do júri... e a morada da Beth que é onde está a Audrey.
والقاضي, وكل عضو من هيئة المحلفين... وعنوان (بيث) حيث مكوث (أودري)

Meritíssimo, Doutor, senhoras e senhores do júri tudo o que o Danny Buck Davidson quis neste julgamento foi convencer-vos que o Bernie é uma espécie de monstro.
سيادة القاضي، أيّها المستشارين سيّداتي و سادتي من هيئة المحلفين (كل ما يحاول (داني باك ديفيدسون فعله في هذه المحاكمة أن يدفعكم على تصديق أنّ (بيرني) وحشاً من نوع ما

Arlen Bitterbuck foste condenado à morte por um júri de teus pares e a sentença imposta por um juiz deste Estado.
أرلين بيتربك... لقد حكم عليك بالإعدام من هيئة المحلفين... بالحكم المفروض من القاضى بالشأنالجيدفى الولايه.