"من هُنا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui agora
• já daqui

Eu fui atacado. Precisamos sair daqui agora.
.لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن

E é. Para ti. Se não me deixares levá-la daqui agora.
إنها كذلك بالنسبة لك، إذا لم تدعني أخذها من هُنا الآن.

É impossível tirar-te daqui agora.
.ليس هُناك طريقة لخروجك من هُنا الآن

- Temos que sair daqui agora. - Porquê?
ـ علينا الخروج من هُنا الآن ـ لماذا ؟

Se me importo com todas as coisas que fizeste para chegar aqui, devia sair já daqui e nunca mais voltar.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى

- Temos de sair já daqui.
علينا أن نخرج من هُنا الآن

Senhor, temos que tirá-lo daqui agora.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

Tens de me tirar daqui agora.
.عليكِ إخراجي من هُنا الآن

Andem, vamos sair daqui agora!
لنخرج من هُنا الآن!

Preciso tirá-lo daqui agora.
-عليّ إخراجه من هُنا الآن .

Ele que saia já daqui!
أخرجوه من هُنا الآن!