"من والدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe da
• da mãe do

Quando tinha 17, era muito chegado à mãe da minha amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

Aqui tem uma carta da mãe da Cosette a autorizar-me a levá-la comigo.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

E que ele recentemente recebeu um e-mail bem pesado da mãe da sua noiva...
وأنه مؤخراً تلقى رسالة إيميل قوية اللهجة من والدة خطيبته

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Mas não há título maior em todo o mundo que uma mulher possa ter que o título da mãe do futuro rei.
ولكنه لا يوجد لقب أعظم بالعالم لتتمسك به المرأة من والدة الملك المستقبلي

Eve, esta é uma amiga da mãe do Sr. DeWitt.
"إيف"، هذا صديق قديم من والدة السيد "ديويت".

Ligaram-me da prisão, mas não da mãe da minha namorada.
سبق ووردتني مكالمات كثيرة من السجن. لكن لم تردني مكالمة قبلًا من والدة خليتلي.

E quando o Harry e o Lloyd me mostraram a carta da mãe da Penny, reconheci a tua caligrafia.
وبعد ذلك عندما اظهر هارى والويد لى الخطاب من والدة بينى تبينت ان خط اليد

- Por isso é que o meu casamento com a mãe da Piper não vingou.
-حقاً؟ -لهذا السبب كان زواجي من والدة "بايبر" ليس ناجحاً

Cartas de preocupação da mãe da Isabella... do muito rico e muito generoso pai da Chloe... preocupado que a experiência da dança de rua agita o treino da filha.
هذة خطابات من والدة "ايزابيلا" ومن والد "كلوي" الغني قلقون بأن تجربة رقص الشوارع تؤثر علي تدريب ابنتها

Não, tu queres fazer um exorcismo à mãe da Isabella.
"لا, تريد طرد الشياطين من والدة "إيزابيلا

A Detective Holloway disse que recebeste uma chamada da mãe da Courtney Harris.
المحققة " هولواي " تلقت إتصالاً " من والدة " كورتني هاريس

- Não precisamos disso porque temos a carta da mãe da Portia.
لا نحتاج إلى مسدّس، لأنّ لدينا رسالة من والدة (بورشيا)

Mas, felizmente, roubei alguns dos comprimidos da mãe do Eric.
(لكن لحسن الحظ, سرقت بعض الحبوب من والدة (ايرك

Carson, tenho-me esquecido de dizer a Mrs. Hughes que recebemos uma carta da mãe do Major Bryant.
(كارسون)، إنني انسى دائماً اخبار السيدة (هيوز) بأنه وصلتنا رسالة من والدة الرئيس (براينت)

Acabei de receber uma mensagem da mãe do Gottfrid.
"تلقيتُ للتوّ رسالة من والدة "غوتفريد {\pos(090,185)} "أولا سالومونسون" "محاميّ "غوتفريد

da mãe do Tom.
(من والدة (توم