"من والدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu pai
• dos meus pais

Lembro-me do último sermão do meu pai a que assisti, pouco antes dele morrer.
أتذكر الخطبة الأخيرة التى سمعتها من والدى قبل وفاته

Foi um presente do meu pai pelos meus anos.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

Quanto tempo mais vais ter medo do meu pai?
إلى متى ستبقى خائفا من والدى ؟

Tenho autorização dos meus pais para estar aqui.
أنا لدى إذن من والدى لأكون هنا

Graças a uma subtileza na lei do divórcio em Nova Iorque nenhum dos meus pais pode sair do nosso apartamento até o divórcio ser assinado, selado e entregue.
بسبب هذه المراوغة الغير عادية ..(رمز الطلاق فى ولاية (نيويورك لا أحد من والدى يمكنه أن يتحرك من الشقة

A única coisa com que nasci foi com a direita do meu pai.
فلم أرث من والدى غير حس المراوغة

Tenho medo do meu pai.
انا خائف من والدى