"من يجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem encontrar
• quem encontra
• Achado
• encontrar o

Quem encontrar a cura primeiro, decide o que fazer com ela.
من يجد الترياق أوّلًا، فيكون له القرار في غاية استخدامه

Quer criar medo não só na vítima mas em Quem encontrar o corpo.
انه يريد الحاق الخوف، ليس فقط بضحيته لكن فى ايا كان من يجد الجثة

Quem encontrar o filho do Rei viverá em prosperidade o resto da sua vida.
من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته

Sim, mas eu encontrei-o na caixa e as leis dos salvádegos marítimos dizem que quem encontra um tesouro afundado é o seu proprietário.
و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق يصبح المالك له

E vocês depois podem fazer um concurso de quem encontra o lago primeiro
ثم إذهبا في مسابقة من يجد البحيرة أولاً

Já estou a ver... Encontra-lo primeiro, e "Achado não é roubado"?
فهمت أنت من وجده أولاً، و من يجد الشيء يحتفظ به؟

Tudo o que está no chão é Achado e não roubado.
كل من يجد شيئاً على الأرض فهو ملكه

Queria encontrar o primeiro Bilhete Dourado!
أردت أن أكون من يجد التذكرة الذهبية الأولى يا أبي

Quem encontrar o "Matzah" ganhará um dólar.
و من يجد الخبز سوف يحصل على دولار

A lenda diz que Quem encontrar o bastão pode voltar a accioná-lo.
الشيء هو ان الاسطورة تقول انه من يجد الصولجان... . يمكن ان يعيده إلى العمل...

Quem encontrar mais ovos ganha 10 centimos.
من يجد اكبر عدد من البيض يكسب 10 سنتات

A Quem encontrar este vídeo, quero que saibam...
أي من يجد هذا ... الفيديو أريد أن

A Quem encontrar isto...
من يجد هذا..

Sou eu quem encontra ratos como tu.
أنا من يجد الجرذان أمثالك

É de quem encontra.
من يجد شيئا يأخذه يا رجل

Ou com a regra do Achado não é roubado.
أو قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ بـه

Tu adoras o Achado não é roubado.
أنت تحب قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ به

Pensei que o Karma tinha levado a lista para me dar uma lição sobre o Achado não é roubado.
اعتقدت أن العاقبة الأخلاقية أخذتها حتى تعطيني " درساً بشأن " من يجد شيئاً يحتفظ به