"من يدخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem entra
• que entram
• quem entrar
• quem entrava
• que entrarem no
• quem vai para o

Não quero ser aquele que julga quem entra.
لا اريد ان اعطي الاحكام واقرر من يدخل او لا

Estão a pé, no próximo quarteirão. Conseguem ver quem entra e sai.
بدون سيارات على بُعد مبنيين يُراقبان من يدخل و يخرج

Quero saber exactamente quem entra por aquela porta.
أريد أن أعرف بالضبط من يدخل من ذلك الباب

O seguro só abrange os empregados que entram ali.
لا نملك تأميناً لتغطية من يدخل هناك من غير العاملين

Gostaria de dizer que, se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Era esta a forma de controlar quem entrava e quem saía.
كانت طريقة لمعرفة من يدخل ومن يخرج.

Todos que entrarem no hospital terão de ser revistados.
قوموا بتفتيش كل من يدخل ويخرج من المستشفى

É aí que se vê quem vai para o céu e quem vai para o inferno e tal?
ونرى من يدخل الجنة ومن يدخل جهنم وما شابه ذلك؟

Naquele canto, para poder ver quem entra e sai
سنضع واحدة هنا لترى من يدخل من الباب

Sabem que tipo de pessoa sou, o que tenho de melhor e de pior. Então eu gostava de estar encarregue de quem entra e de quem fica cá fora.
لذا أريد أن أكون مسؤولة عن من يدخل و من يخرج

Vê quem entra e sai durante o dia todo.
يمكنه مراقبة من يدخل و يخرج طوال اليوم

Cookie, até o sistema estar a funcionar, verificamos a identificação de quem entra no edifício.
كوكي حتى يعمل النظام , نحن نقوم بالتحقق من بطاقات التعريف لكل من يدخل الى المبنى

Ele só pode vencer se controlar quem entra e quem sai.
يمكنه الفوز فقط إن حدد من يدخل ومن يخرج.

quem entra no quarto de uma mulher, sem bater? ! Quero saber!
من يدخل غرفة نوم إمرأة دون طرق الباب؟

quem entra e sai de um depósito de mãos vazias?
من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين

E decido quem entra e quem não entra.
وسأقرر من يدخل ومن لايدخل

quem entra pela minha porta tem de ajudar.
كل من يدخل شقتي يجب أن يساعد

Ela vê todos que entram e saem deste recepção.
ترى كل من يدخل ويخرج عبر الاستقبال

Vigiamos todos os que entram no shopping. Se o Red John vier, vamos apanhá-lo com a câmara.
لدينا تسجيل لكلّ من يدخل المركز التجاري إذا جاء (ريد جون)، فسنلتقطه على الكاميرا

Vamos perguntar a quem entrar por aquela porta.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.

Um dia estava a vigiar um esconderijo dos Zeta, só a ver quem entrava e saía.
ذات يومٍ كنتُ أراقب منزل آمن لعصابة (زيتا)... أراقب من يدخل ويخرج.

Todos os que entrarem no meu reino serão punidos.
كل من يدخل مملكتى سيعاقب

Desculpe, está a dizer que é suposto nós escolhermos quem vai para o refúgio e quem fica lá fora e morre?
معذرة، هل تقول أن علينا أن نختار من يدخل الملجأ؟ و من يبقى في الخارج ويموت؟