"من يدري ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem sabe o que
• quem sabe que
• Quem sabe do que
• sabe-se lá o que

Chamaram-me criador de porcos. Quem sabe o que virá a seguir.
ومناداتهم لي بمربي الخنازير من يدري ماذا سيفعلون لا حقا ؟

Quem sabe o que significam estas imagens para ele?
من يدري ماذا تعني هذه الصور بالنسبة له؟

Acho que sim. Quem sabe o que mais haverá neste pântano?
اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟

É claramente instável. Quem sabe o que fará a seguir?
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

Creio que sim. Meu, quem sabe que mais existirá neste pântano?
اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟

Quem sabe do que aquela mulher é capaz?
من يدري ماذا باستطاعتها أن تفعل؟

De qualquer modo, sabe-se lá o que disseram aos miúdos sobre mim.
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال

Quem sabe o que irão encontrar se aprofundarem o suficiente?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً ؟

Era uma rapariga simpática, mas Quem sabe o que ele fez lá?
كنت أعرفها شخصيا، وكانت فتاة لطيفة. ولكن، من يدري ماذا فعل بها؟

Quem sabe o que o Gardner disse sobre mim?
من يدري ماذا قال غاردنر لهم عني ؟

Bom, Quem sabe o que acontece se me torno invulnerável quando eu estiver morto.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Quem sabe o que aquela fuga poderia ter provocado esta tarde.
من يدري ماذا كان سيحدث هذا المساء

Quem sabe o que ele pode dizer no tribunal?
من يدري ماذا قد يقول في المحكمة؟

Quem sabe o que ele vai dizer?
من يدري ماذا قد يقول في المحكمة.

- Quem sabe o que mais haverá?
من يدري ماذا هناك في الخارج أيضاً

Quem sabe o que podem fazer amanhã.
من يدري ماذا يمكن أن يقوموا به غدا

Se ele tem a Espada, Quem sabe o que fará a seguir?
إنه يملك "السيف". من يدري ماذا سيفعل تالياً؟

Quem sabe o que mais estarão a planear?
من يدري ماذا يخططون له أيضاً؟

Quem sabe o que pode estar a espalhar.
من يدري ماذا يمكنك أن تخرج

Quem sabe o que ele fará.
من يدري ماذا سيفعل؟

Se não me lembro do que aconteceu nesta foto, quem sabe que mais eu fiz que não me lembro?
إن كنت لا أتذكر ما حدث في الصورة... من يدري ماذا فعلتُ أيضًا ولا أتذكره ؟

Quem sabe do que eles são capazes?
من يدري ماذا هم قادرين عليه

Acho que o consegui assustar, mas sabe-se lá o que irá tentar a seguir.
اعتقد انني خائف عليه من لحظة ولكن من يدري ماذا سيحاول فعله في المره المقبله