"من يريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem quer
• Quem é que quer
• Quem é que me quer

Quem quer fazer um remake de um clássico dos anos 70?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

O meu olho de vidro! Quem quer ganhar um olho de vidro feito à medida?
حسنا ، من يريد ان ينال فرصة الفوز بالعين الزجاجية ؟

Por que não deixamos o Jake decidir com Quem quer estar?
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه

Olha o Steve Pedrado! Quem quer apanhar uma moca! Steve pedrado!
ستون ستيف هنا, من يريد ان يحشش ستون ستيف

Não não, eu entendi. É um daqueles reality show, Quem quer apanhar?
لقد فهمت انه مثل صابون حقيقي من يريد ان تركل مؤخرته اولا

Quem quer levar este belíssimo galã para casa?
من يريد ان يأخذ هذا الوسيم الى البيت? النقيب ستو تليمر

Vê Quem quer ser redactor por um dia, a 1 dólar por cabeça.
إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم

Obrigado. E agora, Quem quer ser serrado ao meio?
شكراً لكم, والان من يريد ان يتم نشره لنصفين ؟

Miúdos, Quem quer acabar o treino mais cedo e comer alguns destes gomos de laranja deliciosos?
يا أولاد ، من يريد ان يوقع بالكرة أولاً للحصول علي شرائح البرتقال هذه؟

Agora, têm de resolver o problema do X. Quem quer vir aqui tentar resolver?
الآن ، تحتاج الى حل مشكلة : إكس من يريد ان يأتي ويفعل ذلك؟

Bem, Quem quer que eu veja o seu futuro?
والآن ,من يريد ان اخبره عن مستقبله ؟

Quem quer andar com um grupo de engomadinhos a falar de dinheiro o dia inteiro?
من .. من يريد ان يقف حول متجهمي الوجوه يتحدثون عن المال طوال اليوم ؟

Certo. Então Quem quer fazer os buquês de rosas?
صحيح ، حسناً ، من يريد ان يجمع باقات الورود؟

- Quem quer aprender a fazer isto?
ياللروعة من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟

Quem quer ver o vídeo do seu cólon?
من يريد ان يشاهد فيديو القولون ؟ شخص ما انيق و مثالي

Quem quer sentir isso quando é uma coisa má?
من يريد ان يشعر عندما تشعرك هذه المشاعر بالسوء؟

Quem quer completar o trio?
انت مطرود من يريد ان يجعله تريفيكتا؟ تريفيكتا:

Quem quer ver o que Hondo consegue fazer? Digam! Vocês não deviam estar aqui.
من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا

Quem quer arrefecer com duas bolas de Alfredo?
من يريد ان يهدأ مع عرض مضاعف من الفريدو ؟

Quem é que quer ser o primeiro a apresentar-se?
و الآن من يريد ان يقدم نفسه أولا؟

- É o Tobias. - Quem é que me quer levar ao hospital?
(أنا (طوباياس من يريد ان يأخذني إلى المشفى؟