"من يسعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem está
• atrás de
• quem anda

Sem saber quem é ou quem está atrás dele, não podemos passar para a fase seguinte.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

Por isso, quem está atrás de si, Tenente?
إذاً من يسعى خلفكِ، أيتها الملازم؟

Então, precisamos de descobrir quem está atrás do Wyatt.
حسناً ، عندها يجب أن (نجد من يسعى خلف (وايت

- Devíamos mesmo consertar isto. - Vá lá, quem anda atrás de ti?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

O problema é que é ele que anda atrás de mim, e eu ainda não descobri como me livrar dele.
المشكلة هي أنه هو من يسعى خلفي و لم أجد طريقة لإبعاده

Não sabem quem está atrás de vós?
لا تعرفون من يسعى خلفكم ؟

Sabemos quem está atrás de ti.
ونعلمُ بشأنِ من يسعى خلفَكَـ

quem está atrás do Reddington está atrás de nós.
من يسعى خلف (ريدينغتون) هو يسعى ورائنا

quem está atrás de mim?
من يسعى ورائي؟

Não tens que te preocupar com nada, porque não já não há ninguém atrás de mim.
ليس هناك ما يدعو للقلق لأنّه لم يعد هناك من يسعى خلفي بعد الآن

Porque é que achas que o governo está atrás de ti?
لماذا تظنُ بأنَّ الحكومةَ هي من يسعى خلفكـ؟

Anda alguém atrás de mim e acho que foi a mesma pessoa que te fez isso.
ثمّة من يسعى إلي، وأظنّه من هاجمك.

Porque quem anda atrás de mim encontrou-me.
لأنّه أيّاً يكن من يسعى خلفي فقد وجدني

quem anda atrás dele, está a tirar-lhe a empresa, o dinheiro e o seu casamento.
أياً كان من يسعى خلفه، فقد أخذ شركته، وأمواله، وزواجه.