"من يفوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem está a ganhar
• quem ganha
• quem ganhar
• quem vence
• quem vencer

Quem está a ganhar a corrida?
من يفوز بالسباق ؟

Quem está a ganhar?
من يفوز ؟

- Quem está a ganhar?
من يفوز ؟

Primeiro tem de se jogar e depois ver quem ganha.
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

quem ganhar decide se vai ser senhor ou escravo, só por esta noite.
من يفوز فى اللعبه يكون السيد والعبد لمجرد الليلة

Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos, quem vence a Segunda Guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Sabem, isto foi tudo muito agradável, não importa quem ganha ou perde.
،أتعلمون ،كان هذا رائعاً .لا يهم من يفوز ومن يخسر

Depois de ser excluída pelos dois, aqui estou eu com o poder de decidir quem ganha e quem perde este pequeno assalto.
بعد أن تمن إستبعادي منكم الاثنين, ها انا ذا معي السلطه لاقرر من يفوز ومن يخسر هذه السرقة

Porque é Ele que decide quem ganha ou perde, e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Portanto quem ganhar o concurso hoje vai representar Crenshaw no concurso distrital
اذا من يفوز بمسابقة تهجئة المدرسة اليوم يصبح ممثل كرينشو في مسابقة تهجئة المنطقة

- Vamos para a casa de quem ganhar. - Boa ideia.
من يفوز سنذهب إلى منزله - فكرة جيدة, لنفعلها -

Percebo que quem ganhar pode iniciar uma dinastia que durará mil anos.
أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.

E acho que se importa mesmo com quem vence, porque você quer mesmo ser o vencedor.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

quem vencer esta noite será o campeão da Taça Stanley.
حسناً, من يفوز الليلة سوف يغادر ومعه كأس بطولة ستانلي