"من يقف وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem está por trás

Eu diria se tivesse alguma ideia, de quem está por trás disto.
أود أن أقول لك، إذا كنت أعرف من يقف وراء ذلك.

Saberemos quem está por trás disto, quando estivermos cara a cara com eles.
والذي ليس حريص للحصول عليها، بالتالي هو من هاجمنا. سنعرف بالتأكيد من يقف وراء هذا الهجوم،

Agora quem está por trás disto vai ter que lidar connosco.
كل من يقف وراء هذا الأمر ينبغي عليه أن يتعامل معنا

Se temos esperança de descobrir quem está por trás disto e de pará-los, esta é a única maneira.
هيا، إذا كنا قد حصلت على أي أمل في معرفة من يقف وراء هذه وقفها، هذا هو السبيل الوحيد.

Talvez não a tenha prendido, porque espero que me revele quem está por trás disto.
...ربما لم أعتقلكِ منتظراً لأعرف من يقف وراء الأمر...

Estou a pensar em fazer o planeado desde o inicio descobrir quem está por trás disto e levar o DHS a apanhá-los.
أنا أفكر أننا لا ما كنا نخطط من beginning-- معرفة من يقف وراء هذا

Temos um plano para expor quem está por trás disto.
لدينا خطة لفضح من يقف وراء هذا.