"من يقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• a guiar
• que conduzia
• Quem conduz a
• é que conduzo
• que ia a conduzir
• quem está
• que conduz
• que comanda o

Ele ia a guiar o carro no dia em que fomos levadas.
كان هو من يقود السيارة حينما خُطفنا وقتل

Era o homem que conduzia o carro, agora é o carro que conduz o homem.
في الماضي كان الرجل هو من يقود السيارة، والآن السيارة هي من تقوده

Não só realizei o meu sonho, mas advinha Quem conduz a escavação?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

Não, só eu é que conduzo este carro.
كلا ، أنا فقط من يقود هذه السيارة

Era um idoso que ia a conduzir o carro.
كان رجـل عجـوز من يقود السيارة

Sem problemas. Eles nunca sabem quem está dirigindo Eles nunca verificam nada.
انا سأختفي، انهم لا يعلمون من يقود هذه الاشياء هذه الايام

Ele que tem o poder de matar milhões num instante, que comanda o maior exército de Goa'uid jamais conhecido, como pode ser outra coisa que não um deus?
إنهمعقوةذبح الملايينبلحظة.. من يقود الجيش العظيم (للجواؤلد) الذى عُرِف فيكف بإستطاعته أن يكون أي شيء سوى إله ؟

Quem vai a guiar o autocarro?
من يقود الحافلة؟

Não deve haver muitos tipos de meia-idade, divorciados a guiar Porsches em L.A...
أجل ، لا يوجد الكثير من الرجال المطلقين بنصف العمر... من يقود سيارة "بورش..." في "لوس إنجلس".

Quem anda a guiar no meio disto?
من يقود في هذا الممر؟

Era o filho dele que conduzia este carro.
المحقق فويت كان إبنه من يقود السيارة

Era ele que conduzia, não este merdas.
كان من يقود, ليس هذا الأحمق.

- Não era eu que conduzia.
-لم أكن أنا من يقود

- Quem conduz a carrinha e onde ela está?
من يقود الشاحنه و أين هى ؟

Quem conduz a camioneta?
من يقود هذه الشّاحنة ؟

Só eu é que conduzo o barco, está bem?
انا فقط من يقود القارب حسناً؟

- Eu é que conduzo, Dom.
-أنا من يقود هنا

É que agora estou ficando realmente popular, e quero ter certeza que quem está comigo tenha a mesma popularidade.
انه فقط انني حقاً احضى بشعبية الآن واريد فقط ان اتأكد انني سأكون مع من يقود هذه الشعبيه

Todas são considerações válidas, meus senhores, excepto uma. Não é ela que conduz, sou eu.
كل هذه مخاوف طبيعية عدا أمر واحد ليست هي من يقود العملية بل أنا

O macho-alfa que comanda o parque. O mauzão da área. Ele, mauzão?
و هو من يقود المكان