"من يكذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem está a mentir
• que mente

Se nos puder dizer quem está a mentir, nós conseguimos descobrir quem está a fazer a cópia contrafeita e acabamos com eles.
إنّ إستطعت إكتشاف من يكذب بوسعنا إيجاد من يصنع المزيف و نغلقهم

Alguém está a mentir, não está a jogar bem. quem está a mentir?
إن هناك من يكذب هنا ، ولا يلعب اللعبة باستقامة ، من الذى يكذب ؟ " مارثا " ؟

Se queres realmente provar que é o Lex quem está a mentir... conta-me a verdade.
لو كنت تريدين حقا أن تثبتي ...أن (ليكس) هو من يكذب فأخبريني بالحقيقة فحسب

quem está a mentir agora?
الان من يكذب

Um homem que mente sobre uma prenda duma namorada morta...
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة

quem está a mentir agora?
من يكذب الآن؟

- quem está a mentir?
من يكذب عليك ؟

E aquele que mente em Meu nome deve sufocar com a sua própria língua falsa e as suas palavras venenosas devem traí-lo.
"وذاك من يكذب باسمي سيختنق بلسانه الكذّاب وكلماته السامة ستفضحه."

É alguém que mente às pessoas que nele mais confiam?
أهو من يكذب على من يثقون به كثيرًا؟