"من يناير عام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Janeiro de

MT: Nikola Tesla morreu a 7 de Janeiro de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

Toda a vez que eu entro neste quarto, sou lembrado que no... 1º de Janeiro de 1863
في كل مرة أمشي فيها في هذه الغرفة أتذكر.. 1863 في الأول من يناير عام.

A 1 de Janeiro de 1999, há 15 anos, com 88 anos, Granny D iniciou uma caminhada.
في الأول من يناير عام 1999، قبل 15 عامًا، وفي عمر الـ 88، بدأت غراني د.

Poderia descrever-nos os acontecimentos... da noite de 21 de Janeiro de 1984?
هلاّ أخبرتنا عن الحادثة التي حصلت لك في ليلة الواحد والعشرون من يناير عام 1984

A Mãe morreu a 5 de Janeiro de 1965.
ماتت أمنا في الخامس من يناير عام 1965

A 7 de Janeiro de 1900, Tesla apanhou um comboio de volta para Nova Iorque.
في السابع من يناير عام 1900 استقل تيسلا قطارا الي مدينه نيويورك

No sábado, dia 6 de Janeiro de 1917, cinco soldados condenados à morte foram escoltados até Bouchavesnes, na linha da frente do Somme.
يوم السبت الموافق السادس من يناير عام 1917 خمسة جنود مُدانين بُعثوا الى بوشافين عند الجبهة في السوم

Estava a manter a paz no dia 19 de Janeiro de 1920?
هل كنتَ تحافظ على السلام يوم التاسع عشر من يناير عام 1920؟

2 de Janeiro de 1492, um dia que muda o destino da Humanidade.
الثاني من يناير عام 1492 يومٌ غير مصير البشرية.

Minha senhora, aqui diz que nasceu no dia 1 de Janeiro de 1908.
سيّدتي مكتوب هنا إنّكِ ولدتِ في الـ من يناير عام 1908.

No dia 4 de Janeiro de 1934, um jovem apresentou um relatório no Congresso dos Estados Unidos da América que, desde há 80 anos, ainda regula a vida de todos aqui hoje nesta sala, ainda regula a vida de toda a gente neste planeta.
في الرابع من يناير عام 1934 أرسل شاب تقريرًا للكونجرس الأمريكي الذي بعد 80 عام، لازال يشكل حياة كل شخص متواجد في هذه الغرفه اليوم، لازال يشكل حياة كل شخص على هذا الكوكب

No fim de Janeiro de 1975, uma alemã de 17 anos, chamada Vera Brandes entrou no palco da Ópera de Colónia.
في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥ فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما تدعى ڤيرا برانديس خرجت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا في كولونيا.

Com a recomendação de dois engenheiros do Governo, uma reunião com altos oficiais foi marcada para o dia 8 de Janeiro de 1943 na Casa Branca para discutir os seus planos.
ومن خلال نصيحه اثنين من المهندسين الحكوميين تم تحديد وقت لإجتماع من كبار المسؤولين في البيت الابيض في الثامن من يناير عام 1943 لمناقشه خطط تيسلا

A 20 de Janeiro de 1998, Michael Steele e Jack Whomes foram condenados pelos assassinatos e ambos cumprem penas de tripla prisão perpétua.
في العشرين من يناير عام 1998م وُجد (ميكي ستيلس) و (جاك هومس) مذنبين في جريمة القتل وحُكم عليهم بالسجن مدى الحياة

Hitler chega legalmente ao poder em 30 de Janeiro de 1933.
أصبح (هتلر) مسيطر شرعياً في الثلاثين من يناير عام 1933

Os Washington Generals a 5 de Janeiro de 1971.
فريق "جنرالات واشنطن" في الخامس من يناير عام 1971

Foi no dia 12 de Janeiro de 2010, em 4:53 exatamente, ao mesmo tempo que Miami.
-في الثاني عشر من يناير عام 2010 .. في الساعة الرابعة عصراً وثلاث وخمسون دقيقة تماماً

Em 12 de Janeiro de 1983.
في الثاني عشر من يناير عام 1983.

de 3 de Janeiro de 2007.
في الثالث من يناير عام 2007 .

Tem a certeza que a faca que viu, a 2 de Janeiro de 1984, estava no cacifo do Sr. Forrester?
هل أنت متأكد بأن السكّين التي رأيتها في الثاني من يناير عام 1984 كانت بخزنة السيّد (فورستر)