| Então, Quem quer um gelado depois do almoço? | Open Subtitles | إذاً، من يودّ تناول المثلّجات بعد الغداء؟ |
| Quem quer ouvir um velho falar sobre maravilhas passadas? | Open Subtitles | من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟ |
| Estou a falar a sério. Quem quer fazer todas essas coisas? | Open Subtitles | أنا جادة من يودّ أن يقوم بكل تلك الأمور؟ |
| Olha Quem quer ajudar agora. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من يودّ تقديم المُساعدة الآن. |
| Quem quer dar um passeio lá fora? | Open Subtitles | لكنّي أعرف كيف أعوّضكم، من يودّ الذهاب لنزهة في الخارج؟ |
| Muito bem. Quem quer dizer as palavras sagradas... | Open Subtitles | من يودّ قيادتنا فى الكلمات المقدسه |
| Quem quer jogar cerveja-pongue ao amanhecer? | Open Subtitles | من يودّ ممارسة لعبة إصابة الهدف؟ |
| Acabou-se o tempo. Quem quer morrer primeiro? | Open Subtitles | انتهت المهلة، من يودّ الموت أوّلًا؟ |
| Bem, ainda temos uma hora. Quem quer café? | Open Subtitles | حسنا، لدينا ساعة من يودّ قهوة؟ |
| Agora, Quem quer festejar? | Open Subtitles | الآن، من يودّ الاحتفال؟ |
| Quem quer ser a seguir? | Open Subtitles | من يودّ أن يكون التالي؟ |
| Pronto. Quem quer salsichas? Tu? | Open Subtitles | حسنٌ، من يودّ سجقاً مشوياً؟ |
| Quem quer saber? | Open Subtitles | من يودّ أن يعلم؟ |
| - Sim, Quem quer saber? | Open Subtitles | -أجل ، من يودّ أنّ يعلم؟ |
| Obrigada. Quem quer começar primeiro? | Open Subtitles | -شكرًا لك، من يودّ البدء؟ |
| UNIVERSIDADE DE IVY TOWN - Quem quer dar uma passa? | Open Subtitles | -إذًا من يودّ نفحة؟ |
| Quem quer chá? | Open Subtitles | من يودّ الشاي؟ |
| Ela vai saber Quem quer a Rebekah morta. | Open Subtitles | ستعلم من يودّ قتل (ريبيكا). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 