"مهاراتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidades
• suas habilidades
• capacidade
• seus dotes
• tuas habilidades

O que é triste é que, com todas as suas capacidades, a resposta estava mesmo à sua frente.
المحزن بالأمر , أنه بالرغم من مهاراتكِ الكبيرة فالإجابة كانت موجودة أمام عينيكِ مباشرة

Se quer atribuir a culpa a alguém, é melhor reverem as vossas duvidosas capacidades parentais.
.. إن كنتِ تريدين إلقاء اللوم على أحد ربما عليكِ إلقاء نظرة على مهاراتكِ الأمومية المريبة

As tuas capacidades eram mais de editora chefe.
مجموعة من مهاراتكِ كانت مُلائمة أكثر كمُديرة تحرير.

Baseado nas suas habilidades, cortesia da Divisão, decidi que me proporcionava a hipótese de fugir.
ولكن بالاعتماد على مهاراتكِ ومجاملة لتدريب "الشعبة" لكِ فقد وجدت أن هذه أفضل الفرص للهرب من هنا

Não tenho nada a não ser respeito por si, Dra. Sanders, não só pelas suas habilidades como cirurgiã, mas também epal forma como conduziu a sua conduta por entre este enorme circo mediático.
لا أكنّ لكِ سوى الاحترام، دكتورة (ساندرز) ليس فقط بسبب مهاراتكِ كجرّاحة ولكن أيضًا بسبب تماسككِ خلال هذه الفوضى

Ele ficou impressionado com a tua capacidade de adaptação as tuas incríveis habilidades ao volante e o facto das tuas opções de emprego serem extremamente limitadas.
هو معجب بقدراتكِ ،للتكيّف مع الأوضاع معدل مهاراتكِ ،العالية في القيادة وفي الواقع أن خيارات توظيفكِ محدودة جدّاً

Mas os seus dotes de actriz são novamente postos à prova como segunda Mlle.
لكن مهاراتكِ كممثلة وضعت قيد التجربة

- Dizia que ele aprimorou as tuas habilidades de sobrevivência.
مكتوب بإنه والدكِ عزز مهاراتكِ بالبقاء على قيد الحياة.

Tenho um problema e preciso das tuas capacidades como hacker.
كان لديّ مشكلة بأنّه يمكن إستخدام ... مهاراتكِ للإختراق

onde listamos todas as nossas capacidades e, depois, ele utiliza uma espécie de algoritmo para calcular a nossa carreia ideal.
حيث، كما تعلمين، تضعين كل مهاراتكِ ثم يستخدم هذا النوع من الخوارزمية

E... quais são as tuas capacidades, exactamente?
ما هي مهاراتكِ بالضبط؟

Usa as tuas capacidades dedutivas.
استخدمي مهاراتكِ الاستنتاجية

Amanda, nós confiámos nas suas capacidades. Seria lamentável vermos que nos tínhamos enganado.
(آماندا)، لقد بعتنا مهاراتكِ سيؤلمنا أن نعتقد أننا كنا على خطأ

Você precisa aprimorar suas habilidades.
تحتاجين لتحسين مهاراتكِ...

Depois de gastares as tuas poupanças, perdes a memória, a capacidade motora e terás uma morte muito lenta e incrivelmente dolorosa.
, بعد أن تبذري مدخراتكِ , تختفي ذاكرتكِ مهاراتكِ تتدهور , و ستموتين ميتة بطيئة . .

- Conto com a tua capacidade de hacker.
-انا أعتمد على مهاراتكِ في الاختراق

Acho que já estamos fartos dos seus dotes na luta contra o crime, Kristina.
ظننتُ بأننا قد اكتفينا من مهاراتكِ بمكافحة الجريمة يا (كريستينا)

Deves todas as tuas habilidades e talentos a mim.
أنتِ تعرفين حقيقة كل مهاراتكِ ومواهبكِ.. أنا

As tuas habilidades, mais as minhas, no ringue, tag team.
زائد مهاراتي مهاراتكِ في الحلقةِ، فريق بطاقةِ.