"مهاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• habilidade
• talento
• habilidades

É preciso grande habilidade e disciplina para correr.
مهاره حقيقيه وتدريب حقيقى لتكون متسابقا تحتاج الى العمل الدؤوب

Maldição, esse tipo de habilidade, estamos a falar de um espírito muito talentoso.
اللعنه هذا نوع من المهارات نحن نتحدث عن روح ذو مهاره رائعه

Dizem que abrir uma fechadura leva tempo ou habilidade... não ambos.
يقال أن إغتصاب الأقفال يتطلب وقتاً أو مهاره

É preciso mais do que talento em bruto, coisa que tu tens, para vencer um cavalo de corrida bem treinado.
لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره

Devo dizer-te que o talento aqui este Verão é ridículo.
يجب ان اقول مهاره هذا الصيف سخيفة (يقصد البنات)

Macaco, vejo que possuis grandes habilidades, mas também sinto em ti grande dor.
ايها القرد انت أظهرت مهاره عظيمه لكنى احسست انك فى الم عظيم

Essa é a habilidade com pessoas mais importante de todas.
هذه اهم مهاره لباقه من كل المهارات

Decapitar assim requer habilidade.
قطع الرأس بحركه واحده يتطلب مهاره عاليه

Acho que é uma habilidade.
أنا أعني, اعتقد انها مهاره معينه.

é uma habilidade dos mais novos.
مهاره خاصه بصغار السن

Não requer nenhuma habilidade.
لا يتطلب الامر مهاره اخرى

Isso é uma habilidade espantosa.
تلك مهاره مُذهله،

E ele pesca, com uma paixão e habilidade que alega ter adquirido com uma vara com mosca nos desertos ao redor de Palm Springs.
...و الصيد يفعله بشغف و مهاره إنه يدعى أنه يصطاد ...بواسطة عصا عوامه "من الصحراء حول "بالم سبرينج

- Sim, é uma habilidade.
نعم، حسناً إنها مهاره

Deve ser algo que exija talento e inteligência.
لا, مهما كان الأمر فسيتطلب مهاره ودهاء

É o seu primeiro ano, é verdade, mas a menina Ryerson vai com certeza assegurar-se que ele aprende depressa e um talento raro, irá ser instruído e elucidar-nos hoje.
اوه.هو في السنه الاولى ,هذا صحيح Ryersonلكن الانسه اكد لي بانه سريع التعلم ولها مهاره نادره لذلك وف يوجهنا ويوضح لنا اليوم

- Há quem lhe chame talento.
البعض يطلقون عليها مهاره

- talento adquirido.
مهاره صغيره اكتسبتها.

Kitty, não tenho nenhuma habilidades com pessoas.
كيتي انا لا املك اي مهاره لباقه

E deve ter mais do que algumas habilidades especiais.
وقد يكون لديه أكثر من مهاره خاصه

Não, a Lacey Rivers terá que confiar nas suas próprias habilidades de actuação.
لا ، ( لايسى ريفرز ) سوف تصبح مضطره إلى الإعتماد على مهاره واحده قدرتها على التمثيل