"مهتمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessados

Será que vocês os dois estariam interessados em trabalhar o casal?
أتساءلُ إن كنتُم.. إثنانكما قد تكونا مهتمان ببعض الجلسات كثنائي

Os meus amigos disseram que estavam muito interessados em adotá-la.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

Hey, querida, está um homem ao telefone que quer saber se estamos interessados em ser co-proprietários de um espaço nas montanhas.
عزيزتي يوجد رجل على الهاتف يريد أن يعلم إن كنّا مهتمان

Nós estamos muito interessados no urso.
إسمع، إننا مهتمان بهذا الدب، فإذا أردت أن نعقد إتفاقاً من نوع ما،

Barnsby estes senhores estão interessados em Navarone.
برانسبي هذان السيدان مهتمان بنافارون

Deduzo que estão interessados em tornar-se proprietários?
أنتم مهتمان لتصبحا مالكا منزل هنا

- Se vocês estão interessados, podiam vir ao evento de caridade que decorre no Domingo.
-إذا كننما مهتمان ، عليكما الحضور للحفل الخيري الذي نقيمه يوم الأحد

O Schumer e o Lloyd Blankfein da Goldman estão ambos interessados. Agora ela quer que eu escolha.
(شومر) ، و(لويد بلانكفاين) في (قولدمان) مهتمان بي ، والآن هي تريدني أن اختار بينهما

"Não estamos interessados neste." Por outro lado, alguém te escolheu.
"كلا، إننا لسنا مهتمان في هذا". ومن الناحية الآخرى، أحدهم أختارك.

Estamos mais interessados no que viu, Willy.
نحن مهتمان أكثر بما أنتَ رأيته؟

Estamos sempre interessados na mesma coisa e quero que saiba
نحن مهتمان بالأمر نفسه، كالعادة

Não sei porque estão tão interessados, mas chamo-me Macreedy.
لا أدري لمَ أنتما مهتمان لهذه الدرجة لكن أسمي (ماكريدي)

Nós estamos mais interessados naquele carro ali.
نحن مهتمان بالسيارة تلك

Talvez estejamos interessados em comprá-lo.
أعتقد أننا مهتمان لشرائها

- Estarão interessados na actualidade?
-هل أنتما مهتمان بالشؤون الراهنه؟

Estariam interessados em bilhetes para o "Gatsby" do Scorsese hoje?
أأنتما مهتمان بحضور افتتاحية (غاتسبي) لـ(سكورسيزي) الليلة؟

Mas eu e o Christian estávamos mais interessados na nossa noite de rapazes.
لكني و(كرستيان) كنا مهتمان اكثر بليلتنا الخاصه بالرجال

- Estão interessados em Méliès?
ـ أأنتما مهتمان بـمالييس؟

Nós vamos. Mas, estamos muito interessados.
سنفعل، ولكننا مهتمان جداً

Calculo que os vossos dois bons agentes tenham encontrado o esconderijo do Sr. Wormald e é por isso que estão tão interessados em "ajudar" o meu amigo.
اعتقد أنكما يا رفاق محققان حازمان وجدتما ذلك المكان السري في منزل السيد "وورمالد" ولهذا أنتما مهتمان كثيراً بمساعدة صديقي هنا.