"مهتمةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessada
• preocupada com

Não estou interessada nos negócios da sua escola.
أنا لستُ مهتمةٌ بالثروات التجارية لمدرستُكَ

Não está interessada em ver grafite em pedras.
فهيَ غير مهتمةٌ بالنظر للرسومات الأثرية على الصخور؟

Sei os números de cor. Pode já não estar interessada em mim, mas estará interessada numa fraude que afirma ter estudado em Harvard.
أعني، هي قد لا تكون مهتمةٌ بي ولكنّها ستكون مهتمّة بمحتال ادّعى

Também estou preocupada com os fundos para as artes.
وأنا أيضاً مهتمةٌ بتمويل الفنون

Parece muito preocupada com os mortos.
تبدين مهتمةٌ كثيرة بعدد الجثث حالياً

Estou mais interessada na possibilidade do anonimato e afiliação do grupo
إنّني مهتمةٌ أكثر في الهوية المجهولة والإنتماء الجماعيّ.

Claro que quer, está interessada.
بالطبع تريد، فهي مهتمةٌ بالأمر

Obviamente, estou muito interessada em Marte e isso foi o resultado de eu ser uma jovem universitária quando as sondas Viking aterraram em Marte.
إنني مهتمةٌ جداً بكوكب المريخ ، بالطبع ، وكان ذلك نتاج كوني شابة في المرحلة الجامعية وعندما هبطت مركبة الـ " فايكينغ لاندرز" على المريخ

Tudo em que estou interessada é em sexo.
كل ما أنا مهتمةٌ به هو الجنس

Porque estás tão interessada?
لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟

Está interessada?
هل أنت مهتمةٌ بذلك يا "فرالدو"؟

Não estou interessada em mais ninguém. Apenas nele.
لستُ مهتمةٌ بأي شخص آخر...

Até a Ariadne parece interessada.
حتى (أريادني) تبدو مهتمةٌ

Estou mais preocupada com o que está a seguir a ela.
إنني مهتمةٌ أكثر بما يتبعها