"مهتمة بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessada

Pensei em vir cá saber se ainda está interessada.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Se soubesse que estarias interessada, tê-las-ia trazido.
لو كنت أعرف أنكِ مهتمة بذلك لكنت أحضرتهم معي

Já estou farta disso, e não estou mais interessada.
لقد حصلت على ذلك من الكثير من الرجال، وأنني لست مهتمة بذلك بعد الآن.

Não estou interessada, mas obrigada por ter ligado.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Acabo de dizer-lhe que não estou interessada.
لقد أخبرتك لتوي لست مهتمة بذلك

Não estou interessada.
لست مهتمة بذلك ؟

- Porquê, estás interessada?
و لِمَ أنت مهتمة بذلك ؟ - نعم -

- Oh, não, não, deixa. Estou interessada.
-كلا، كلا، اتركه، أنا مهتمة بذلك

Não estou interessada.
ولكني لستُ مهتمة بذلك.

Por favor, estou interessada.
-رجاءً أنا مهتمة بذلك.

Não estou interessada.
لست مهتمة بذلك