"مهتمٌّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessado em
• interessado na
• interessado no

E ninguém aqui está interessado em ouvir as queixas alcoolizadas de um repórter desgraçado.
و لا أحدَ من أعضاء المجلس مهتمٌّ بسماع شكاوٍ من مراسلٍ مطرود.

Estou interessado em informação... sobre o homem para quem trabalha.
أنا مهتمٌّ بالمعلومات... عن الرجل الذي تعمل لصالحه.

House basicamente... me acusou de estar interessado em você.
...(لقد قام (هاوس ...لقد اتّهمني بأنّني مهتمٌّ بك

Eu percebo que é inevitável que alguém principalmente interessado na paz seja impopular em tempo de guerra.
أفهم أنّه أمرٌ حتميّ إذ أيُّ أحدٍ مهتمٌّ بالسلام .بشكلٍ أساسيّ ينبغي ألّا يكون محبوبًا في وقت الحرب

Eu estou interessado na saúde dos passageiros.
أنا مهتمٌّ بصحة المسافرين

Sim, não vi ainda nada da sua terra, mas... Estou interessado no seu trabalho.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

Você está interessado no que eles se lembram.
أنت مهتمٌّ بالأشياء التي يَتذكّرونَها

Só porque não gosto de si, não significa que esteja interessado na Eva.
فقط لأنّك لا تروق لي لا يعني أنّي مهتمٌّ لـ(إيفا)

Estou interessado no que aconteceu no Texas...
أنا مهتمٌّ بما حدث في "تكساس" بخصوصِ ابنةِ الربّان و صديقها.

Está apenas interessado no seu quid pro quo.
أنتَ فحسب مهتمٌّ بتعويضنا.