"مهتم بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessado nela
• interesse nela

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Ok, agarro num tubo capilar, obtenho uma gota de sangue, agora esta gota de sangue tem respostas. Por isso é que estou interessado nela.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

O filme não me interessa, só estou interessado nela.
انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Mas hipoteticamente, se eu estivesse interessado nela, importavas-te?
ولكن افتراضياً.. إن كنت مهتم بها هل سيهمك هذا؟

No banco, deu para perceber que tinha interesse nela.
في المصرف، رأيتك مهتم بها

Mas acho que o Dan não está interessado nela.
لكني لا أعتقد بأن دان مهتم بها

Quero dizer, se estás interessado nela, de uma maneira romântica?
أعني هل أنت مهتم بها بطريقة... رومانسية؟

Porquê que estás interessado nela?
إذن لماذا أنت مهتم بها للغاية ؟

Ela não sabe que o meu irmão está interessado nela.
إنها لا تدرك حقيقةان أخي مهتم بها

Eu não estou verdadeiramente interessado nela.
أنا لست مهتم بها

Não parecias muito interessado nela, esta manhã.
لم تبد مهتم بها هذا الصباح

Não estou interessado nela, Pai.
لست مهتم بها يا والدي

Há uma rapariga que gosta muito dele, mas claro o Manny não está interessado nela. Tinha de escolher a chefe da claque.
لكن بالطبع (ماني) ليس مهتم بها و قد اختار رئيسة المشجعات