"مهتم جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito interessado no
• muito preocupado
• muito interessado em
• tão interessado em
• Estou muito interessado
• está bastante interessado

Não parece muito interessado no golfe apesar de falar nos tacos. Sim? Porque é que dizes isso?
لست مهتم جداً بلعبة الغولف بالنسبة لشخص أصيب بنوبة حول ناديه.

Estou muito interessado no que o Capitão tem para dizer.
أنا مهتم جداً بما سيقولوه الكابتن

Falei com ele esta manhã. Ele esta obviamente muito preocupado.
لقد تحدثت معه هذا الصباح ، من الواضح أنه مهتم جداً.

Minha senhora, o seu filho está muito preocupado consigo.
سيدتي إبنك مهتم جداً بأمرك

O estúdio gostará muito de saber que reconsiderei e estou muito interessado em fazer a dobragem da tetralogia.
أعتقد أن الاستوديو سيسر بمعرفة أنني غيرت رأيي و الآن أنا مهتم جداً بآداء عمل الرباعية

E está muito interessado em arte. Interessado?
وهو مهتم جداً بالفنون هل أنتم مهتم؟

Se estás tão interessado em localizá-lo, porque não segues a ex-parceira dele?
إذا كنت مهتم جداً بالعثور عليه لماذا لا تحاول تتبع شريكته السابقة؟

E alguém está bastante interessado em removê-lo, e por isso estou um pouco ocupado.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

Um ávido coleccionador. muito interessado no caso.
إنه جامع هاوي و هو مهتم جداً بالقضية

Primeiro: está muito interessado no que ela tem a dizer.
أولاً: أنت مهتم جداً بما تقوله هي

Estou muito interessado no seu trabalho no caso Leo.
إني مهتم جداً برأيك في قضية (ليو)

- E estou, muito preocupado.
أنا , انا مهتم جداً

Parece muito preocupado com os negócios do Sr. Carver.
يبدو أنك مهتم جداً بأعمال السيد (كارفر)

Eu estou muito interessado em ver você se despir.
أنا مهتم جداً لرؤيتك من دون ملابسك

Alguém está muito interessado em si.
أحد ما مهتم جداً بك...

É por isso que o Salazar anda tão interessado em limpar Tijuana.
لهذا سلازار مهتم جداً بتطهير التيجوانا

Sim. Ele está bastante interessado no projeto.
نعم انه مهتم جداً بهذا المشروع