"مهددون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçados
• ameaçadas

Parece que estamos ameaçados por todos os lados, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

Parece que somos ameaçados por todos os lados, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

E isso, claro, é aquilo com que todos somos atualmente ameaçados devido às tatuagens eletrónicas.
وهذا، بالطبع، ما نحن جميعا الآن مهددون به اليوم بسبب الاوشام الإلكترونية.

E agora, sou forçado a erguer-me, porque todos nós somos ameaçados.
والآن أنا مجبر على النهوض لأننا كلنا مهددون

É lá que se encontra uma das fontes, não partindo dos meus colegas ambientalistas, mas de pessoas que se veem ameaçadas pela energia nuclear.
حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية.

- Sim, felizmente, os professores são seguidores de regras sem noção que estão ameaçados, pela ditadura.
نعم، حسنا، لحسن الحظ، المعلمون كلهم يتبعون القواعد و لا يملكون أي مخيلة و هم مهددون بشكل كامل من أصحاب الفكر الأصلي.

Eles viviam pacificamente no planeta deles quando foram ameaçados de extinção por um vírus.
لقد كانوا مجتمعًا مسالمًا على كوكبهم مهددون بالأنقراض بسبب فيروس

Eu sei que estão a ser ameaçados, mas há uma coisa... que temos neste país, formas de reagir.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

Aria, tu e o teu irmão estão a ser ameaçados,
أريا، اذا كنت انت و اخيك مهددون

Estamos ameaçados por dois maníacos.
نحن مهددون من مجنونين

Porque estamos a ser ameaçados
لماذا نحن مهددون.. ؟

Seremos ameaçados por estes sobre-humanos?
مهددون... من قبل أخطار بشرية خارقة؟

Se o Taylor descobrisse que os humanos estavam ameaçados... de extinção,
لمواجهة الغزو ...لو اكتشف (تايلور) أن البشر مهددون ...بالإنقراض

As pessoas sempre se sentiram ameaçadas pelos Divergentes.
-لا أفعل لطالما كان الناس مهددون من المُختلفين

Na verdade, temos a carta de estímulo -- é interessante -- a versão da Câmara de Representantes tinha mesmo incluído verbas para esses sistemas de dados, e foi retirado pelo Senado porque há pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.