"مهدد بالضياع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em jogo

Que tinha consciência do que estava em jogo, do que perderia.
وأنه فهم بشكل واضح ماذا كان مهدد بالضياع ما كان سيفقده

Está muita coisa em jogo, meu amigo. Temos de manter o nosso avanço.
هناك الكثير مهدد بالضياع يا صديقى , علينا الرحيل لابد أن نبقى تقدمنا

Sem querer parecer dramatico o destino da galaxia pode estar em jogo.
بدون الحاجة الى أصوات درامية أكثر, مصير المجرة قد يكون مهدد بالضياع.

- Sr. Kwan, há muita coisa em jogo. - Tirei.
ـ السيد كوان الكثير من المال مهدد بالضياع ـ سحبته سحبته

Mesmo com o futuro em jogo, ela sabia que uma mãe tinha de fazer os filhos felizes.
حتى عندما كان مستقبلها مهدد بالضياع ..لا زالت تعرف أن واجب الأم هو جعل الطفلين يشعران بالراحة

Mãe, há mais interesses em jogo do que o seu desejo de vingança.
امي, هناك ما هو أخطر و مهدد بالضياع أكثر من رغبتك في الأنتقام.

Eu sei que há uma história entre vocês, mas também há muito em jogo.
أعلم أن هناك ماضٍ بينكما لكن يوجد الكثير مهدد بالضياع

O futuro do nosso povo está em jogo e tu fazes com que eles enviem uma missão de reconhecimento.
مستقبل قومنا مهدد بالضياع وأنت أرسلت مهمة استطلاع فقط

Havia dinheiro em jogo. Eu fiz o que tive de fazer.
كان هناك مال مهدد بالضياع لقد فعلت ما تحتم عليّ القيام به

Estamos tão perto e há tanto em jogo.
نحن اقتربنا ,وهناك الكثير مهدد بالضياع.

Muita coisa em jogo.
الكثير مهدد بالضياع من اللعبة.

* Afinal de contas, não há nada em jogo, só eu
في النهاية لا شيء مهدد بالضياع هنا سواي

Eu sigo adiante. Tenho muito em jogo.
أنا عندي كثيرا مهدد بالضياع.

Há muita coisa em jogo, Peter.
"هناك الكثير مهدد بالضياع يا " بيتر

Não se a sua mão estivesse em jogo. Tenho de ir.
الا اذا يدك كانت مهدد بالضياع

Lawrence, não podia ficar sem fazer nada. A nossa sobrevivência está em jogo.
.لورنس)، لا يمكنني البقاء) .بقائنا مهدد بالضياع تماماً

Não percebes o que está em jogo!
-أنت لا تعلم بأنّه مهدد بالضياع !

É o nosso futuro que está em jogo!
مهدد بالضياع