"مهديء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sedativo
• Valium
• um tranquilizante
• relaxante

O Lorazepam é um sedativo hipnótico e sei que, em doses consideráveis, pode causar amnésia profunda.
لورازيبام " مهديء تنويمي " وأعرف أنه بجرعة عالية يسبب خرف حاد

É um sedativo muito brando.
إنه عقار مهديء لطيف

Isto é um sedativo gota-a-gota.
هذا التقطير هو مهديء للأعصاب

Quer que vá buscar Valium à farmácia ou quer...
ربما يوجد هناك مهديء في خزانة الأدوية، تريدين اخذ نظرة ؟

Lá tem mais enfermeiras tomando Valium do que pacientes.
...أعني، رسمياً، في العنبر الخاص به تتعاطي الممرضات مهديء .الفاليوم" أكثر من المرضي"

É um tranquilizante para que a gente não se chateie pela dolorosa verdade.
إنه مهديء حتى لا يغضب الناس من الحقيقة المؤلمة أنت تعلم ذلك

Como se costuma dizer, a pesca é um tranquilizante natural.
إنه مهديء طبيعي.

Supõe apenas que és um tipo, a ser massajado por outro tipo, e é agradável, é relaxante.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

Talvez esteja na altura de outro sedativo.
لعله أوان تناول مهديء آخر

sedativo.
مهديء.

É só um sedativo.
أنه مهديء فحسب

Caças às bruxas são o meu Valium, Serena.
انه مهديء لي, سيرينا

Vou preparar-te um banho relaxante. Onde tens o teu termómetro para o banho?
سوف أجهز لكِ حمام مهديء أين ترمومتر حمامِك؟

A nicotina pode ser um poderoso relaxante.
لأن النيكوتين مهديء جيد