"مهلاً لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera aí
• Espera lá
• Espera um segundo
• Espere aí
• Espera um minuto
• Espera um pouco
• Espere um minuto
• Espere um segundo
• Esperem lá
• Só um segundo
• Espere um momento

Espera aí. Esta mulher tem o peito transpirado.
مهلاً لحظة هذه المرأة بها تنفس تحققي منها

Espera aí, calma. Espera aí! Calma, mãe.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً لحظة مهلاً لحظة يا امي

Espera lá. Não queres que ela me diga porquê?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني

Espera um segundo. Não sei se o faça assim...
مهلاً لحظة ... لا أعلم إذا كنت سأجلس هكذا

Espere aí, não é estrela.
مهلاً لحظة. هذا ليس نجم.

Espera um minuto, tu conheces este cão?
مهلاً لحظة هل تعرف هذا الكلب ؟

- Espera um pouco. Ela está na mochila, não está?
مهلاً لحظة إنها بداخل حقيبتك , أليس كذلك ؟

Espera aí, tu achas que não sou um bom irmão mais velho, não é? Não.
مهلاً لحظة , لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون أخاً كبيراً , أليس كذلك ؟

Espera aí! O que é isso na tua orelha?
مهلاً لحظة ما هذا الشيء خلف أذنكِ ؟

Espera aí! Já viste o super-latido?
مهلاً لحظة ، هل سبق وأن رأيت نباحه الخارق ؟

Não estás preparada. Espera aí.
أنتِ غير مستعدة بالكامل مهلاً لحظة.

Este homem estava feito. Espera aí um pouco.
هذا الرجل قد تم ترسيمه , مهلاً لحظة

Espera aí. A Celeste está prestes a disparar no Dr. Holden...
"مهلاً لحظة, "سيليست" على وشك أن تقتل "جرانت

Espera lá, falemos sobre isso. Agora tens medo?
مهلاً لحظة ، دعينا نناقش ذلك - إذاً ، أنت خائف الآن؟

Espera lá, "20166" é o código postal de Dulles.
مهلاً لحظة, 20166 هذا مفتاح الإتصال بمنطقة (دولس)

Oh... espera... um segundo.
مهلاً, لحظة فقط

Sim, Espera um segundo.
أجل، مهلاً لحظة.

Espere aí. Espere.
مهلاً لحظة , مهلاً لحظة

Espera um minuto, vocês dois são irmão e irmã?
مهلاً لحظة ، هل أنتم أخ وأخت؟

Espera um pouco. Então o fantasma está a usar a novela de alguma forma?
مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟

- Espere um minuto... Suspeitos não nos contactam desta forma.
حسناً.لكن مهلاً لحظة, الجانين, هم . لا يتصلون بنا بهذه الطريقة

Espere. Um segundo. Só um segundo.
حسناً مهلاً لحظة

Esperem lá. Temos de parar.
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت

Só um... Só um segundo.
مهلاً , مهلاً لحظة

Espere. Um momento.
مهلاً لحظة واحدة