"مهلا لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera um minuto
• Espera um pouco
• Espera aí
• Espera lá
• Espera um segundo
• Espere um minuto
• Esperem um pouco
• Espere um segundo

Espera um minuto. Pensavas que eu é que ia pagar...?
مهلا لحظة ، هل إعتقدت أني من سيدفع ...

Espera um minuto. Eu conheço o logótipo.
مهلا لحظة إنّي أعرف هذا الشعار

Espera um pouco, Espera um pouco. Fiz isto com barro.
مهلا لحظة، مهلا لحظة صنعتها من الطين

Espera. Espera um pouco, Donna, quando é que aquela carrinha de mudanças que temos estado a seguir se transformou numa carrinha de gelados?
مهلا ، مهلا لحظة (دونا) متى أصبحت العربة التي نتبعها

Espera aí. Viste aquela porta para cães?
مهلا لحظة, هل تفقدت باب الكلب ذلك؟

Espera lá, este não é o caminho para casa.
مهلا لحظة ، هذا ليس الطريق للمنزل

Espera um segundo. Eu pensei que tu disseste que era a nossa escolha.
مهلا لحظة ، ظننت أنك قلتِ أنه خيارنا

Fui enganada! Espere um minuto!
لقد خدعت للتو, مهلا لحظة.

Espera um minuto. De que porra estás a falar?
مهلا لحظة عم تتحدث بحق الجحيم ؟

Espera um minuto, Espera um minuto.
مهلا لحظة . مهلا لحظة

- Ei, ei, ei. Espera um minuto.
مهلا , مهلا , لحظة

Espera um pouco. Não tenho a certeza.
مهلا لحظة" "لست متأكدًا

- Espera um pouco!
مهلا لحظة

Espera um pouco.
مهلا لحظة

Espera aí.
مهلا لحظة

Espera lá...
مهلا لحظة ، ألست الفتى

Espera lá...!
مهلا لحظة

Espera um segundo, Jackie. Estás a planear alguma coisa?
مهلا لحظة (جاكي) هل تحبكين شيئـا هنــا ؟

Espera um segundo. Deixa-me sair. Desculpa.
مهلا لحظة سأخرج , انا اسف

Espere um minuto.
أسأتم الفهم قليلاً، مهلا لحظة

Esperem um pouco. Eles são polícias de Juárez.
مهلا، مهلا لحظة إنّنا نتحدث عن ضباط شرطة من (خواريز)

Não, Espere um segundo. Leve antes isto.
لا مهلا لحظة خذ هذا الصندوق بدلا منها