"مهماً بالنسبة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante para si
• importante para ti

Se é assim tão importante para si!
إن كان الأمر مهماً بالنسبة لك

Se este sítio é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

Eu sei que não é importante para ti e que ela é apenas uma miúda com a sua estúpida banda.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

Já conheceste alguém... e soubeste imediatamente que ela seria importante para ti?
... هل سبق لك ان قابلت شخصاً و علمت مباشرتاً انه سيكون مهماً بالنسبة لك

Por que é que isto é tão importante para ti?
لماذا الامر مهماً بالنسبة لك ؟

Alguma coisa importante para ti.
شيئاً مهماً بالنسبة لك

Pode não ser importante para ti mas é para mim.
...قد لا يكون مهماً بالنسبة لك