"مهماً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante
• tão importante
• é importante

Assumiu a perspetiva dele e percebeu algo muito importante.
فقد تبنّت وجهة نظره، ولاحظت شيئاً مهماً جداً.

Eu não consegui. Tentei, era muito importante para mim, mas não consegui.
لقد حاولت، لقد كان مهماً جداً بالنسبة لي

Para mostrar que a morte na realidade não é muito importante. Porque eu estava aborrecida.
لكي أري أن الموت ليس مهماً جداً لأنني كنت أشعر بالملل

-Posso lhe perguntar, porque é esse emprego tão importante para si?
هل لي أن أسألكِ لماذا هذا العمل مهماً جداً لكِ؟

Se é assim tão importante para ti, eu livro-me do Bob.
إن كان هذا مهماً جداً لك، سأتخلّص من بوب.

Porque temos algo muito importante para discutir com vocês.
لإن لدينا شيئاً مهماً جداً يجب أن نناقشه معكم

Bem, esse foi o dia... Digamos apenas que foi um dia muito importante da minha vida.
حسناً , إنه يوم , لنقل إنه يوما مهماً جداً في حياتي

É preciso pensar a respeito de todos os detalhes, porque agora é muito importante ser ambientalmente sustentável.
عليكم التفكير بطريقة قيامنا بمراحل العمل لأن هذا الأمر أصبح مهماً جداً

Deve ter sido muito importante, para deixares toda a gente de luto por ti durante um ano inteiro.
لابد انه كان مهماً جداً لكي تبقي الجميع في حالة عزاء لطيلة عام

Isto diz-nos algo muito importante:
في المتوسط، كلما إزدادت صحتك سوءاً. هذا يخبرنا شيئاً مهماً جداً:

Porque lembro-me de irmos atrás de uma droga que trouxe uma rapariga dos mortos, e isso já era muito importante.
لأنني أتذكر أننا تعقبنا عقاراً استطاع إعادة فتاة إلى الحياة مُجدداً، وكان هذا مهماً جداً.

Quando chegarmos à costa, irei fazer-lhe uma pergunta muito importante sobre aquilo que está disposta a fazer acerca desse monstro.
حينما نصل للساحل سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً عن مالذي تنوين فعله

Família, eu tenho uma coisa muito importante para dizer.
أيتها العائلة، أريد أن أقول لكم شيئاً مهماً جداً.

Quero dizer uma coisa muito importante.
الآن، أود أن أقول أمراً مهماً جداً.

O que era tão importante que o fazia arriscar a vida?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Claro, mas eles estão a mudar-se Acho que eles decidiram esperar, ...poupar algum dinheiro porque hoje é tão importante?
بالتأكيد , لكنهم يتحركون أخمن أنهم قرروا الإنتظار -إنهم يوفرون المال -لماذا يكون هذا مهماً جداً اليوم؟

Se ser Amish é tão importante para ti, por que não me educaste como Amish?
اذا كان الاميش مهماً جداً بالنسبة لك اذا لماذا لم تجعلينني من الاميش

Não faço ideia quando é que se tornou tão importante analisar ao pormenor todas as coisas das nossas vidas, falar sobre tudo aquilo que ocorre nas nossas relações, está bem?
الأمر مهماً جداً للغرق في حل كل شيء ،في حيواتنا للتحدث عن كل شيء في علاقاتنا، حسناً؟

Por que é este homem-falcão tão importante?
لمَ يكون هذا الرجل الصقر مهماً جداً ؟

Não lhe toques. Eu só queria ver o que era tão importante.
أردت فقط أن أرى ما الذي كان مهماً جداً لأن لا تستطيع...

Não é importante que acabe e sim que esteja certo.
إن هذا ليس مهماً جداً فيما إذا انتهى المهم هو أنم يكون صحيحاً