"مهماً للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão importante
• muito importante

Porque ele era tão importante que isto acontecesse tão rapidamente?
لم كان ذلك مهماً للغاية حتى أن الأمر حدث بسرعة جداً؟

Querida, eu sei que agora é difícil, mas, um dia, vais-te dar por feliz por teres sido parte de alguma coisa tão importante para o teu pai.
عزيزتي , أعلم بأنّ الأمر صعب عليكِ الآن لكن يوماً ما قد تكونين فخورة لكونكِ جزءاً من شيءٍ كان مهماً للغاية بالنسبة لوالدكِ

Este lugar costumava ser tão importante.
هذا المكان إعتاد أن يكون مهماً للغاية.

Neste processo, aprendi uma coisa muito importante.
وخلال العملية، تعلمت شيئاً مهماً للغاية.

Em relação ao teu paciente, Novato, esqueceste-te de uma coisa muito importante.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد.

Assistir àqueles pertences era muito importante, era vital para a reportagem.
العثور على المقتنيات كان مهماً للغاية... كان أمراً حيوياً للقصة.

Parecia tão importante naquela hora, e agora...
...هذا كان مهماً للغاية حينها والآن

Ela fugiu, mas sei que ela não ia aparecer aqui se não fosse uma coisa muito importante.
لقد هربت و لكنني أعرف أنها لن تظهر وجهها هنا إلا إذا كان هذا مهماً للغاية

Podia ser muito importante conseguir cativá-lo como cúmplice.
لكن قد يكون مهماً للغاية إذا تمكنت بطريقة ما إغوائه بأن يشترك معنا إنه يعمل بالبرج الشمالي

Por isso foi muito importante para ela saber que podia contar comigo.
ولهذا كان مهماً للغاية أنها عرفت أن بإمكانها الاعتماد علي

Achei que era muito importante.
واعتقدت أن هذا كان أمراً مهماً للغاية

A cor tem um papel muito importante.
تلعب الألوان دوراً مهماً للغاية.

Houve uma coisa que eu não disse, uma coisa muito importante.
،لقد نسيتُ شيئاً .شيئاً مهماً للغاية