"مهمة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• missão há

Ambos sabemos que não fazes uma missão há já algum tempo, mas acho que se passa mais alguma coisa para além de um dedo em mola com espasmos.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Desaparecido numa missão há poucas semanas, mas ainda não foste dado como morto.
أختفيت فى مهمة منذ عدة أسابيع مضت لكن لم يُعلن عن موتك بعد

Parou de ser uma missão há muito tempo.
لقد توقفت عن إعتبار أن هذه مهمة منذ وقت طويل

Porque não faço uma missão há um mês.
لأنني لم أكن في مهمة منذ شهر