"مهمتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua missão
• a missão
• missão dela
• o trabalho dela
• a sua
• seu trabalho
• missão deles

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

A sua missão era proporcionar cuidados de saúde decentes para todos.
كانت مهمتها توفير الرعاية الصحية اللائقة للجميع.

Logo de início, fica a saber que a sua missão é salvar a vida do homem branco que vai violar a sua bisavó.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

a missão dela era análise antecipada do terrorismo para prever e identificar quem eram os jogadores talentosos.
كانت مهمتها تحليل الإرهاب الاستباقى للتوقع وتحديد الارهابيين الجدد و الأشخاص الذين قد يصبحون ارهابيين

É esse o seu trabalho. Cada célula tem uma missão na vida e a missão destas células é fazer o sangue circular pelo nosso corpo.
هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد.

Obviamente, não estava a fazer o trabalho dela.
ومن الواضح انه قد انتهت مهمتها

Ninguém nomeou Harriet Tubman para os seus objetivos, para a sua missão, para a sua coragem.
لم يفرض أحد على هاريت توبمان هدفها في الحياة. أو مهمتها أو شجاعتها

Esta é a sua missão contínua de explorar novos mundos, procurar novas formas de vida, novas civilizações.
مهمتها المستمرة، استطلاع العوالم الجديدة الغريبة ، للبحث عن أشكال جديدة للحياة وحضارات جديدة ،

Os Capacetes Azuis estão a cumprir na perfeição a sua missão. Muito obrigado.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

Um cêntimo vindo daqueles milhares e milhares de pessoas de modo a que a Universidade Bob Jones possa continuar a sua missão.
لكي جامعة بوب جونز يمْكن أن تستمر فى مهمتها

E não vai descansar em paz até acabar a sua missão, lembras-te?
لن ترقد بسلام حتى تتم مهمتها ، أتذكرين ؟

Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

A vossa amiga Lauren não só falhou a sua missão, como também não aprendeu o significado de cada peça do brasão.
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة

Com um grupo de amigos, fundámos uma empresa social com a missão de ajudar aquelas mulheres a criarem uma fonte de rendimento e a melhorarem a sua qualidade de vida.
مع بعض الأصدقاء، أسست مؤسسة اجتماعية مهمتها أن تساعد أولئك النساء على خلق تيار دخل وتحسين نوعية حياتهن.

Apoiou a missão de uma rapariga muçulmana de 15 anos para apresentar um emoji de hijab.
ساعد بدعم فتاة مسلمة ذات 15 سنة في مهمتها لتقديم رمز تعبيري يرتدي حجابًا.

a missão era ensinar à industria da moda que podiam ser feitas modificações no vestuário normal para esta comunidade que nunca foi bem servida.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

Morreu consciente que a nave e a tripulação estavam em segurança, e que a missão tinha sido cumprida.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

Parece que estás muito ocupado em proteger a missão dela, mas e ela?
يبدو أنّك فعلت الكثير لحماية مهمتها ولكن ماذا عن حمايتها؟

Vim buscar o trabalho dela para lho levar.
لالتقاط مهمتها وجعله لها.

É a missão deles, o que significa que também é dela.
إنّها مهمتهم مما يعني إنّها مهمتها الآن أيضاً.