"مهمتي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu trabalho aqui
• minha missão aqui
• o meu trabalho

Quero começar com uma palavra de aviso, que é: o meu trabalho aqui esta noite é um pouco de "o médico deprimente".
أود البدء بتحذير بسيط، ألا وهو: أن مهمتي هنا الليلة هي أن أكون "الدكتور المحبط."

Então, acho que o meu trabalho aqui acabou.
أظن إذاً أن مهمتي هنا قد إنتهت.

Acho que o meu trabalho aqui acabou.
أعتقد أني أنجزت مهمتي هنا

E, quando tivesse terminado a minha missão aqui, num país que sempre odiaria os homens como eu, poderia montar residência em Moscovo e ser livre.
و ما ان اكملت مهمتي هنا في دولة لطالما كرهت من على شاكلتي و اكون حُراً

minha missão aqui é simples.
مهمتي هنا بسيط.

Talvez tenhas razão, geralmente tens, mas tenho que fazer o meu trabalho.
نظرة ، وربما كنت على حق. كنت عادة. ولكن علي أن أفعل مهمتي هنا.

- O meu trabalho aqui está feito.
أعتقد أني أتممت مهمتي هنا.

meu trabalho aqui está feito.
لقد إنتهت مهمتي هنا

Muito bem. O meu trabalho aqui terminou.
انتهت مهمتي هنا

Parece que o meu trabalho aqui está feito.
يبدو أن مهمتي هنا قد انتهت.

Acredito que o meu trabalho aqui está feito.
أعتقد أن مهمتي هنا قد انتهت

Esta é a minha missão, aqui mesmo.
هذه مهمتي هنا

A minha missão aqui.
- مهمتي هنا -